1
00:01:14,208 --> 00:01:16,208
Before you go knocking on doors,

2
00:01:16,916 --> 00:01:18,333
してほしいのです
何かを理解して、

3
00:01:19,750 --> 00:01:21,625
これだけではありません
箇条書きの登録、

4
00:01:22,958 --> 00:01:25,083
人々はこれまで
レッスンのために殴られたり、

5
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
何人かは殺されました。

6
00:01:27,541 --> 00:01:31,791
The dark-haired young man seated at the
center of the group was Andrew Goodman.

7
00:01:32,375 --> 00:01:38,458
今夜、グッドマンとボランティア仲間のマイケル・シュワーナー
そしてジェームズ・チェイニーは国民の関心の的となっている。

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,166
彼らはそうしてきました
日曜日から行方不明。

9
00:01:41,541 --> 00:01:46,375
チェイニー、グッドマン、シュワーナーはミシシッピ州にいた
フリーダム・サマー公民権イニシアチブのために

10
00:01:46,416 --> 00:01:48,666
登録作業中
黒人の有権者。

11
00:01:49,375 --> 00:01:55,666
セシル・プライス副保安官が拘束したと語る
時速30マイルゾーンで65マイルを運転することで評価されます。

12
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
彼らはその夜に釈放された。

13
00:01:58,166 --> 00:02:00,416
彼らが支払いをしたとき、
大丈夫、私は無駄にしていた、

14
00:02:00,750 --> 00:02:02,750
彼らは車に乗って出発しました。

15
00:02:03,083 --> 00:02:05,583
それが最後です
私たちはそれらのどれかを見た。

16
00:02:06,083 --> 00:02:07,458
すぐに壊れてしまうこともありますが、

17
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
他の時にはそれは
長期にわたる努力。

18
00:02:09,958 --> 00:02:11,208
長期にわたる取り組みになるかもしれませんが、

19
00:02:11,291 --> 00:02:13,416
しかし、それは続きます
解決するまで。

20
00:02:13,583 --> 00:02:18,041
あの三人の遺体が見つかるまで
失踪した人たちとその人たち

21
00:02:18,083 --> 00:02:19,916
責任があるかもしれない
失踪のために。

22
00:02:22,625 --> 00:02:26,708
実話に基づく

23
00:02:52,833 --> 00:02:53,833
あなたは誰ですか？

24
00:02:55,125 --> 00:02:57,708
なぜ私にこんなことをするのですか？

25
00:03:02,416 --> 00:03:03,625
遺体はどこにあるの、エディ？

26
00:03:08,375 --> 00:03:10,083
私は神の人間です。

27
00:03:10,666 --> 00:03:11,666
お願いします。

28
00:03:17,625 --> 00:03:18,833
遺体はどこにあるの、エディ？

29
00:03:19,500 --> 00:03:20,750
私は本当に疲れません、エディ。

30
00:03:20,791 --> 00:03:24,208
私はただ、私はただ、私は
ただ何も知らないだけです。

31
00:03:26,416 --> 00:03:29,416
-何も知らないんですか？
- いいえ、先生。

32
00:03:32,958 --> 00:03:34,708
さて、ラインナップはこんな感じです。

33
00:03:35,625 --> 00:03:37,000
それは9回裏です。

34
00:03:37,791 --> 00:03:39,208
満塁です。

35
00:03:39,916 --> 00:03:41,750
観劇に来ます
人々は死神です。

36
00:03:42,333 --> 00:03:43,708
死神はスイングをチェックする。

37
00:03:45,250 --> 00:03:46,708
彼はそれが気に入らなかった
あれの見た目。

38
00:03:47,916 --> 00:03:50,250
あなたはそれらが好きではありませんでした
ブーターボーイズ、そうだった？

39
00:03:52,375 --> 00:03:53,375
あなたは違います。

40
00:03:53,916 --> 00:03:54,291
ええ、

41
00:03:54,500 --> 00:03:56,166
私はヒットアップです。

42
00:04:04,333 --> 00:04:05,791
あ、これが一番上です。

43
00:04:06,791 --> 00:04:07,750
速球は何ですか？

44
00:04:07,750 --> 00:04:08,875
待って、待って、待って、待って、待って、

45
00:04:14,166 --> 00:04:16,750
待って、待って、待って…

46
00:04:16,958 --> 00:04:18,791
待って、待って、待って、待って、待って。

47
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
埋葬されました。

48
00:04:24,500 --> 00:04:26,333
ああ、楽しいね。

49
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
生まれる。

50
00:04:28,958 --> 00:04:31,083
埋葬されました。ここに埋葬されているのは誰ですか?

51
00:04:33,708 --> 00:04:34,708
おお。

52
00:04:35,041 --> 00:04:36,041
ここに来て。

53
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
吐き出してください。

54
00:04:38,208 --> 00:04:39,958
する予定です
もう一度最初からやり直すこと。

55
00:04:40,041 --> 00:04:41,041
したくないですよね
もう一度最初からやり直してください。

56
00:04:41,041 --> 00:04:42,291
試してみてもらえますか？

57
00:04:44,833 --> 00:04:45,916
黒人よ。

58
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
いい子だよ。

59
00:04:52,083 --> 00:04:54,250
あなたなら救えたかもしれない
あなた自身に少し不快感を与えます。

60
00:04:54,291 --> 00:04:56,375
それを共有したばかりだったら
ここに情報がありますよね？

61
00:05:01,291 --> 00:05:07,833
いかなる手段を使ってでも

62
00:05:40,208 --> 00:05:42,333
新しい奴はただ
忙しそうに見せようとしている。

63
00:05:44,041 --> 00:05:45,875
ああ、さあ、おい。

64
00:05:45,875 --> 00:05:46,958
私にそんなことしないでよ。

65
00:05:47,750 --> 00:05:51,833
私は教育しようとしているだけです
ここで何が起こっているのかについては私自身も。

66
00:05:52,833 --> 00:05:55,250
それは後の事件のようです
事件、未解決、未解決、

67
00:05:55,708 --> 00:05:56,958
未解決。

68
00:05:58,333 --> 00:06:01,250
なぜフーバーなのか不思議に思う
リロイをFBIとして雇ったことさえある。

69
00:06:01,750 --> 00:06:02,750
彼は黒人だから。

70
00:06:04,208 --> 00:06:05,458
おじいちゃんは奴隷商人でした。

71
00:06:05,833 --> 00:06:07,541
ママは半分黒人だった
そしてタフにショットした。

72
00:06:08,083 --> 00:06:10,333
だからこそ彼はそれらを与えるのです
ホワイト・ボーイズ・ザ・マーダー・パス。

73
00:06:11,208 --> 00:06:14,125
彼は人々に悪口を言われることを望んでいない
彼が彼の中に取り込んだ黒人の一滴。

74
00:06:15,000 --> 00:06:16,875
ああ、もっといいよ
すべてのノイズを消してください。

75
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
そうですね、彼はマッカーシーです
私たちのすべての黒いロバ。

76
00:06:32,000 --> 00:06:32,666
すみません。

77
00:06:32,791 --> 00:06:33,791
もう少しいただけますか？

78
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
ウェイン・ストライダー

79
00:06:38,916 --> 00:06:39,916
先生。

80
00:06:40,500 --> 00:06:42,666
シカゴからですか？はい、先生。

81
00:06:43,333 --> 00:06:47,833
でも、私の出身地は
ミシシッピ州、ハッティズバーグ。

82
00:06:48,500 --> 00:06:51,208
お手伝いしたいのですが
クランの調査。

83
00:06:53,250 --> 00:06:54,541
なぜ事務局に入局したのかというと、

84
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
エージェントストライダー？

85
00:06:56,416 --> 00:06:57,916
私は正義を信じているからです。

86
00:07:00,125 --> 00:07:02,708
そして私は黒人が
それを獲得することに参加する必要があります。

87
00:07:07,250 --> 00:07:11,833
まあ、立ったらこの仕事に戻らなければなりません
寝る前に妻に会えるチャンスがあれば。

88
00:07:13,541 --> 00:07:14,541
おやすみ。

89
00:07:16,458 --> 00:07:17,458
おやすみなさい、先生。

90
00:07:48,333 --> 00:07:51,708
もしかしたらミシシッピ州に戻ってきたのかもしれない
あなたよりも違いを生むために。

91
00:07:54,750 --> 00:07:57,416
ただここにいるだけで。

92
00:07:57,875 --> 00:07:58,916
少なくともシカゴでは、

93
00:07:59,166 --> 00:07:59,958
私は事件を担当しました。

94
00:08:02,416 --> 00:08:03,958
私はそれを玄関に持ち込むつもりはありませんが、

95
00:08:04,166 --> 00:08:06,875
でも私はその一員でした
調査。

96
00:08:09,500 --> 00:08:10,875
シカゴみたいだよ、ウェイン。

97
00:08:12,750 --> 00:08:13,916
世界に向けて準備ができています。

98
00:08:14,000 --> 00:08:14,208
赤ちゃん。

99
00:08:14,208 --> 00:08:15,708
この世界はあなたを受け入れる準備ができていません。

100
00:08:17,208 --> 00:08:18,208
まだ。

101
00:08:19,625 --> 00:08:21,041
しかし、そうなるでしょう。

102
00:08:22,208 --> 00:08:23,291
そしてそうなったとき、

103
00:08:26,166 --> 00:08:27,291
見守っていきます。ありがとう。

104
00:08:46,125 --> 00:08:51,750
ここにいると理解が深まります
これまで私がしなかった方法であなたを。

105
00:08:52,750 --> 00:08:55,666
ミシシッピ州が作る
あなたはそのために働いています。

106
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
この場所はそうではありません
愚か者は喜んで苦しみます。

107
00:09:01,333 --> 00:09:02,875
ここに来ましたね
3週間。

108
00:09:03,000 --> 00:09:04,625
あなたはすでに私たちのことを理解していました。

109
00:09:05,541 --> 00:09:09,125
いや、思いつかないことを祈ります
君は出て行け、ウェイン・ストライダー。

110
00:09:21,125 --> 00:09:25,791
1966 年 1 月 10 日

111
00:09:37,250 --> 00:09:41,083
私たちの闘いは、
アメリカ独特のもの。

112
00:09:42,291 --> 00:09:44,125
それは自由のための闘いだ。

113
00:09:45,208 --> 00:09:46,208
正義のために。

114
00:09:47,958 --> 00:09:51,791
まさにその闘いこそが、
この国はその上に築かれました。

115
00:09:52,375 --> 00:09:55,083
そして私たちには強力な力があります
私たちの腕の中にある武器。

116
00:09:55,083 --> 00:09:56,625
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。

117
00:09:56,833 --> 00:09:58,041
それは戦いだ、

118
00:09:58,375 --> 00:09:59,375
兄弟姉妹。

119
00:10:01,083 --> 00:10:02,083
聞く。

120
00:10:02,750 --> 00:10:06,333
私が言っているのは、
戦いはすべてを解決することができます。

121
00:10:07,541 --> 00:10:08,541
しかし、それは声です。

122
00:10:10,250 --> 00:10:12,541
そして、それがそれほど意味がないとしても、

123
00:10:13,208 --> 00:10:16,625
なぜ彼らはそこまで曲がったのか
私たちにそれを持たせないことについて？

124
00:10:18,000 --> 00:10:20,583
宣言だよ
私たちが聞いていること。

125
00:10:22,541 --> 00:10:24,416
私たちが大切だということ。

126
00:10:29,375 --> 00:10:30,583
そこで、私がやろうとしていることは次のとおりです。

127
00:10:32,375 --> 00:10:33,500
私は恵まれた人間です。

128
00:10:34,041 --> 00:10:35,875
皆さんは私の店から購入してください。

129
00:10:36,125 --> 00:10:37,375
あなたは私の土地を働いています。

130
00:10:37,708 --> 00:10:40,541
あなたはそれを可能にします
私が家族を養うために。

131
00:10:41,333 --> 00:10:43,125
だから私はこんなときに言います
男はもう十分だ、

132
00:10:43,541 --> 00:10:46,333
それは彼の義務です
一部を返すために。

133
00:10:47,333 --> 00:10:49,833
あなたは知っている人全員に言います

134
00:10:50,375 --> 00:10:52,333
それができないなら
人頭税を支払い、

135
00:10:53,458 --> 00:10:55,458
バーノン・デイモンドは
彼らのためにそれを支払います。

136
00:10:58,458 --> 00:11:00,000
なぜなら、あなたは私が何を信じているか知っているからです。

137
00:11:00,541 --> 00:11:01,791
投票しないと、

138
00:11:02,083 --> 00:11:02,750
あなたは数えません。

139
00:11:02,958 --> 00:11:06,166
そうしないなら言うよ
投票してもカウントされません。

140
00:11:09,333 --> 00:11:11,333
わかりました、ちょっと待ってください。

141
00:11:11,375 --> 00:11:13,875
わかりました、できます
それがどれであるかを見てください。

142
00:11:17,125 --> 00:11:20,750
それは40％が黒人だからです。
国民は有権者として登録されています。

143
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
そして、いくつかの地区では、

144
00:11:23,625 --> 00:11:26,416
彼らは支払うことを強制されている
そのためには2ドルの人頭税がかかります。

145
00:11:27,000 --> 00:11:29,958
私たちが得ることが重要です
投票できるほど多くの黒人がいる。

146
00:11:30,583 --> 00:11:32,875
連合になるよ
黒人の投票の

147
00:11:32,875 --> 00:11:36,500
そして穏健派の白人票は
新しい南部を本当に可能にするのです。

148
00:11:51,583 --> 00:11:55,916
「サンボ」おもちゃ会社

149
00:11:56,666 --> 00:12:00,000
白人のみ

150
00:12:01,041 --> 00:12:03,041
さて、彼はどうしましたか
去ってもらいますか？

151
00:12:03,875 --> 00:12:04,875
答えてください、シカゴ。

152
00:12:05,166 --> 00:12:07,458
ずっと下まで来てください
ここはこの埃っぽい古い町です。

153
00:12:08,125 --> 00:12:09,125
彼は私に嘘をつきました。

154
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
彼は私に大きな古い家を約束した。

155
00:12:13,583 --> 00:12:15,625
子供たちも頑張ってください。パパ、

156
00:12:16,291 --> 00:12:17,708
あとクッキーを2つだけもらえますか？

157
00:12:17,791 --> 00:12:19,000
もちろんできますよ、恋人。

158
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
それらをあなたのお兄さんにあげてください。

159
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
はい、ママ。

160
00:12:23,833 --> 00:12:24,833
まさにその通りです。

161
00:12:25,833 --> 00:12:27,541
あまり大きな家を建てないでください。

162
00:12:27,958 --> 00:12:30,458
そして、あなたは作る必要があるかもしれません
赤ちゃんが多すぎて埋まりません。

163
00:12:30,916 --> 00:12:32,875
ええ、あなたは知っています
それはそうですよね？

164
00:12:37,041 --> 00:12:39,333
そしてあなたは戻ってくることを選びました。

165
00:12:41,375 --> 00:12:42,625
彼は実際に離れることはありませんでした。

166
00:12:43,875 --> 00:12:45,416
それは彼の心の中にはありません。

167
00:12:46,375 --> 00:12:54,375
彼はいつも言っていた、「アメリカはそうならない」
ミシシッピ州が正しくなるまでは。

168
00:12:55,541 --> 00:12:57,041
それは私がいつも言っていることですか？

169
00:12:58,333 --> 00:13:00,583
神に感謝します、私はそれを手に入れました
何人かの詩人も一緒です。

170
00:13:12,916 --> 00:13:14,583
また彼らだ。

171
00:13:15,583 --> 00:13:17,125
それでは、電話を切ってください。

172
00:13:19,000 --> 00:13:23,250
That phone's been ringing off the hook ever
since Vernon started paying folks' coat taxes.

173
00:13:25,250 --> 00:13:27,083
彼らは憎しみを強めています
ずっと電話してる。

174
00:13:28,791 --> 00:13:30,041
私たちを放っておいてください！

175
00:13:38,541 --> 00:13:40,041
He gonna keep calling, Vernon.

176
00:13:40,041 --> 00:13:40,666
さて、

177
00:13:41,000 --> 00:13:42,458
また鳴ったら、
ブロックを解除します。

178
00:13:45,250 --> 00:13:45,458
ああ、

179
00:13:45,625 --> 00:13:47,666
come on, we don't need to
worry about that nonsense.

180
00:13:48,583 --> 00:13:52,583
We're here to celebrate the return
of the prodigal son, Wayne Strada.

181
00:13:53,041 --> 00:13:53,416
ああ、

182
00:13:53,791 --> 00:13:55,083
自分自身の

183
00:13:55,291 --> 00:13:56,375
エリオット・ネス。

184
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
うん！

185
00:13:58,666 --> 00:13:59,666
それは正しい。

186
00:14:01,500 --> 00:14:02,583
そのようなもの。

187
00:14:05,791 --> 00:14:06,791
見てください。

188
00:14:08,166 --> 00:14:13,375
そして、あなたが正真正銘のエージェントであるという事実だけで、
他ならぬ連邦捜査局です。

189
00:14:13,916 --> 00:14:14,916
まあ、それは重要です。

190
00:14:17,000 --> 00:14:18,708
そして、知っておいてほしいのですが

191
00:14:19,333 --> 00:14:21,958
私たちはあなたを誇りに思っています。

192
00:14:27,125 --> 00:14:29,333
そうですね、付き合ってくれてありがとう。

193
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
そして覚えておいてください、

194
00:14:31,000 --> 00:14:32,250
投票しないと、

195
00:14:32,791 --> 00:14:33,958
あなたは数えません。

196
00:14:34,000 --> 00:14:36,833
さて、それはハティ・フォードでした
ビジネスマンのバーノン・ダーマー氏

197
00:14:37,166 --> 00:14:43,750
誰が自分の役割を果たすために飛び込んで集めようと申し出たのか
投票登録をする黒人には2ドルの通行税が課せられる。

198
00:14:44,541 --> 00:14:45,791
余裕がないなら、Mr.

199
00:14:45,875 --> 00:14:46,916
Dahmer will pay it himself.

200
00:14:51,750 --> 00:14:54,958
彼はそれだけでは十分ではありませんでした
彼のコーヒーマシンを所有しています。

201
00:14:56,083 --> 00:14:59,125
いいえ、彼はもっと稼いでいます
私たちの誰よりもお金。

202
00:15:00,291 --> 00:15:06,125
While a white family in this county doesn't know
where their next meal is going to come from.

203
00:15:07,000 --> 00:15:08,416
それは正しい。

204
00:15:10,000 --> 00:15:11,958
という時期もありましたが、

205
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
少し前のことですが、

206
00:15:14,291 --> 00:15:18,458
where a nigger wouldn't so
much as whisper the word vote.

207
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
そして今、

208
00:15:21,250 --> 00:15:27,458
あの雌犬の息子は
on the radio buying votes.

209
00:15:31,833 --> 00:15:34,958
私たちがしてきたことは残念だ
私たちの国がそうなるようにしましょう。

210
00:15:37,666 --> 00:15:39,916
私たちが最初にこの土地を占領しました。

211
00:15:41,541 --> 00:15:46,875
私たちは野蛮な国家をこの世界に引き入れた
世界がこれまでに知った中で最も偉大な国。

212
00:15:48,875 --> 00:15:51,500
私たちは神に選ばれた民です。

213
00:15:53,916 --> 00:15:58,166
私たちの父親たちの父親たち
彼らの血を流した

214
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
この土地ができるように
私たちの息子たちを永遠に養ってください。

215
00:16:02,666 --> 00:16:03,458
それは正しい。

216
00:16:03,625 --> 00:16:07,625
バーノン・ダーマーは泥棒だということ。

217
00:16:20,666 --> 00:16:23,375
- 私は彼のほうが好きです。
- はい。

218
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
こんにちは？

219
00:16:42,916 --> 00:16:51,375
私たちの親愛なる人の神聖なページから
聖書にはカルバリの険しい物語が登場します。

220
00:16:51,875 --> 00:16:52,875
それでいて神聖な、

221
00:16:53,083 --> 00:16:54,583
クロス。

222
00:16:55,333 --> 00:16:57,291
私はここに滞在するつもりです
しばらくの間、ハニー。

223
00:16:58,916 --> 00:17:04,000
この十字架が目印です
キリスト教の宗教の、

224
00:17:04,500 --> 00:17:09,208
神聖化され神聖なものとされた
ほぼ19世紀前

225
00:17:09,208 --> 00:17:19,083
5000万人の苦しみと血によって
私たちの最も神聖な信仰の中で亡くなったお母さんたち。

226
00:17:22,875 --> 00:17:31,875
十字架は、危険な状況にあった十字軍にインスピレーションを与えました。
異教徒から聖地を救おうとする試み

227
00:17:31,875 --> 00:17:43,291
そして今夜、力を結集するために利用されています。
増え続ける反キリストの大群に対するキリスト教。

228
00:17:44,875 --> 00:17:50,500
すべての原則
純粋なアメリカニズムの。

229
00:18:10,750 --> 00:18:13,833
おい、起きろ！
みんな、起きて！

230
00:18:30,750 --> 00:18:32,791
戻れ！私を取り戻してください！

231
00:18:33,125 --> 00:18:34,041
ベティの世話をしてください。

232
00:18:34,083 --> 00:18:34,625
彼女を連れて行きます。

233
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
今！

234
00:18:42,166 --> 00:18:44,291
- 行きましょう、少年！
- お父さん！

235
00:18:44,625 --> 00:18:46,666
壊せ！ただ壊してください！

236
00:18:48,541 --> 00:18:49,625
ただ上がるだけです、

237
00:18:49,875 --> 00:18:51,000
そしてそれをあなたに渡します。

238
00:18:52,083 --> 00:18:54,458
じっとしてて、ジュディス！
下がってろ！見つけた。

239
00:18:54,583 --> 00:18:54,875
見つけた。

240
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
私はここにいるよ、ベイビー。

241
00:18:57,416 --> 00:18:58,416
さあ、ベイビー。

242
00:18:58,916 --> 00:18:59,916
来て。

243
00:19:01,166 --> 00:19:02,166
来て！

244
00:19:04,916 --> 00:19:05,916
さあ、ベイビー。

245
00:19:06,083 --> 00:19:07,791
ハリソンのところに行きます。あなたは走ります。

246
00:19:07,916 --> 00:19:09,625
さあ、ベイビー！私は
彼らを引き留めるつもりだ。

247
00:19:10,125 --> 00:19:11,750
- お父さん、来て！
- すぐに追いつきます。

248
00:19:11,916 --> 00:19:14,583
私はあなたのすぐ後ろにいます。

249
00:19:14,583 --> 00:19:16,000
愛してます。

250
00:19:31,875 --> 00:19:36,375
- くそ！
- 落ち着け！！

251
00:19:53,708 --> 00:19:55,208
行け、行け、行け、行け、行け！

252
00:19:58,416 --> 00:19:59,416
さあ行こう！

253
00:20:43,208 --> 00:20:45,708
アメリカでまた悲しい日が始まりました。

254
00:20:45,708 --> 00:20:50,791
バーノン・デイモン、フォレスト郡
NAACP会長兼実業家、

255
00:20:51,583 --> 00:20:53,416
50秒で死亡。

256
00:20:54,458 --> 00:20:55,041
彼の家、

257
00:20:55,458 --> 00:20:56,458
焼夷弾、

258
00:20:56,583 --> 00:20:57,625
真夜中に。

259
00:20:58,541 --> 00:21:00,541
この時間の警察
...する気がない

260
00:21:00,583 --> 00:21:01,791
本当にごめんなさい、ベイビー。

261
00:21:01,791 --> 00:21:02,916
...許可するには
実験の終わり。

262
00:21:03,250 --> 00:21:06,250
でも続けます
この話について。

263
00:21:07,291 --> 00:21:12,708
黒人議員ジュリアン・ボンド氏の発言が拒否された
ジョージア州下院議員の議席

264
00:21:12,750 --> 00:21:15,166
彼のアドバイスにもかかわらず
投票での勝利。

265
00:21:15,833 --> 00:21:18,166
彼は弁護士によって指名された
ジュリアン・ボンドとは対照的に。

266
00:21:23,208 --> 00:21:24,291
ありがとう。

267
00:21:29,916 --> 00:21:31,583
親愛なる主よ、私たちは感謝します
あなたはあなたの息子のために。

268
00:21:32,000 --> 00:21:34,625
私たちは彼がそうなることを祈ります。
魂はあなたとともにあります、

269
00:21:34,625 --> 00:21:36,166
そして私は一度も
もっと素敵な人に出会った。

270
00:21:37,083 --> 00:21:40,125
そして、そこを歩くと私たちはそれを知っています
悪魔の影の谷、

271
00:21:40,125 --> 00:21:41,125
あなたは悪を恐れることはありません、

272
00:21:41,250 --> 00:21:42,833
神よ、あなたは私たちと共におられます。

273
00:21:43,458 --> 00:21:44,750
あなたが私たちを連れてきてくれました
ここには理由があります。

274
00:21:46,125 --> 00:21:46,750
アーメン。

275
00:22:10,208 --> 00:22:11,625
待っててね
さあ、また来ます。

276
00:22:25,916 --> 00:22:27,166
一体何をしてるの？
やってると思う？

277
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
FBI。

278
00:22:28,833 --> 00:22:29,833
ねえ、今。

279
00:22:42,166 --> 00:22:43,458
これが見えますか？

280
00:22:43,958 --> 00:22:45,000
たわごとが見えない。

281
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
さあ、勝てよ、坊や。

282
00:23:31,500 --> 00:23:33,041
何か学びましたか？

283
00:23:34,041 --> 00:23:35,500
私たち全員が本当に知ることができるものはありません。

284
00:23:39,625 --> 00:23:42,666
先生、大統領に言ってもいいですよ
私たちはこれに全力を尽くしています。

285
00:23:43,041 --> 00:23:44,166
それが私たちの最優先事項です。

286
00:23:48,375 --> 00:23:51,166
私たちの部下が出てきました
私たちが話しているときの強さ。

287
00:23:55,625 --> 00:23:57,083
分かりました、

288
00:23:57,083 --> 00:23:58,791
先生。最新情報をお知らせします。

289
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
フーバー。

290
00:24:03,041 --> 00:24:04,166
私たちはちょうどジョンソンと別れました。

291
00:24:06,500 --> 00:24:11,875
どうやら社長は、この少年たちがそうだと感じているようだ。
彼の選挙権法を嘲笑している。

292
00:24:12,875 --> 00:24:14,583
その隔離はもう終わりました。

293
00:24:17,166 --> 00:24:18,166
何か言って。

294
00:24:18,666 --> 00:24:20,916
誰も私たちに話しかけていない
ハティスバーグにいるよ、ロイ。

295
00:24:22,041 --> 00:24:23,416
黒人も白人も同様です。

296
00:24:24,458 --> 00:24:26,875
彼らは皆怖がっている
クランからの報復。

297
00:24:28,583 --> 00:24:31,291
エージェントの数は関係ありません
私たちはそこで宣伝活動をしています、

298
00:24:31,875 --> 00:24:33,250
誰もやらないよ
何でも教えてください。

299
00:24:34,708 --> 00:24:35,916
つまり、意欲的にではありません。

300
00:24:37,625 --> 00:24:38,833
それで、ロイ、何がしたいの？

301
00:24:48,500 --> 00:24:50,750
私は完全に自由な気分が大好きです。

302
00:24:50,833 --> 00:24:52,041
なぜ皮を食べなければならないのですか？

303
00:24:52,333 --> 00:24:53,166
私がそう言ったからです。

304
00:24:53,166 --> 00:24:54,166
これがあなたの夕食です。

305
00:25:05,333 --> 00:25:07,000
おい！ただいま！

306
00:25:09,041 --> 00:25:09,500
えー！

307
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
ジュニアはどこ？

308
00:25:15,375 --> 00:25:16,875
彼は自分の中にいた
学生時代からの部屋。

309
00:25:17,041 --> 00:25:18,333
つまり、彼は知っています
夕食の時間です。

310
00:25:18,583 --> 00:25:19,583
グレゴリー！

311
00:25:19,833 --> 00:25:22,791
もうわかったでしょうか？
賞品、それとも取りに行かなければなりませんか？

312
00:25:23,375 --> 00:25:24,375
ジュニア！

313
00:25:25,500 --> 00:25:26,583
母親を軽蔑しないでください。

314
00:25:26,625 --> 00:25:27,625
さあ、座ってください。

315
00:25:30,416 --> 00:25:31,500
何てことだ。

316
00:25:31,833 --> 00:25:32,833
どうしたの？

317
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
誰があなたにこんなことをしたのですか？

318
00:25:37,625 --> 00:25:38,916
学校にいる何人かの男子たち。

319
00:25:39,625 --> 00:25:40,083
何でもありません。

320
00:25:40,541 --> 00:25:41,541
何もない？

321
00:25:42,416 --> 00:25:43,416
名前？

322
00:25:44,041 --> 00:25:45,041
今？

323
00:25:52,083 --> 00:25:53,083
私は誰かを知りませんか？

324
00:25:53,625 --> 00:25:54,625
エレノアのトミー？

325
00:25:57,375 --> 00:25:58,041
ほら、明日、

326
00:26:00,500 --> 00:26:02,750
トミーを見つけたら、彼を置きます
病院で、聞こえますか？

327
00:26:03,500 --> 00:26:05,166
必ず確認します
見た目は10倍悪くなります。

328
00:26:05,500 --> 00:26:07,041
私たちは彼のクソを解読します
私に聞きに行ってください。

329
00:26:07,041 --> 00:26:07,291
こんにちは？

330
00:26:07,625 --> 00:26:08,125
あなたは良い子だよ。

331
00:26:08,250 --> 00:26:09,250
愛しています、息子。素晴らしい。

332
00:26:09,541 --> 00:26:10,166
それはあなたのためです。

333
00:26:10,750 --> 00:26:11,333
夕食を食べてください。

334
00:26:12,375 --> 00:26:12,958
誰が勝ちましたか？

335
00:26:15,625 --> 00:26:16,375
うん。

336
00:26:19,708 --> 00:26:20,708
夕食を食べています。

337
00:26:21,541 --> 00:26:22,541
私の子供たちと一緒に。

338
00:26:23,916 --> 00:26:24,916
うん。

339
00:26:27,416 --> 00:26:28,416
はい、わかりました。

340
00:26:29,125 --> 00:26:30,125
今行ってる。

341
00:26:38,625 --> 00:26:39,791
もう終わりにしましょう。

342
00:26:39,833 --> 00:26:40,833
私は家族と一緒です。

343
00:26:41,125 --> 00:26:42,583
南の方にあなたが必要です。

344
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
ハティスバーグに戻ります。

345
00:26:45,375 --> 00:26:46,041
何のために？

346
00:26:46,083 --> 00:26:46,958
さらに多くのユダヤ人が行方不明になった？

347
00:26:47,625 --> 00:26:48,625
黒人。

348
00:26:48,958 --> 00:26:50,000
投票権活動家。

349
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
クランによって殺害された。

350
00:26:51,750 --> 00:26:52,750
前にも聞いたことがあります。

351
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
誰が気にする？行かないよ。

352
00:26:54,125 --> 00:26:55,208
それはリクエストではありません。

353
00:26:57,791 --> 00:26:59,000
本当に注意深く聞いてください。

354
00:26:59,958 --> 00:27:01,666
クソ野郎。行かないよ。

355
00:27:02,791 --> 00:27:05,791
ジョエ・コロンボを望まない限り
あなたが本当に誰のために働いているかを知りたいですか？

356
00:27:07,208 --> 00:27:08,208
あなたは飛行機に乗っています。

357
00:27:09,250 --> 00:27:10,458
わかった。

358
00:27:13,500 --> 00:27:14,583
それはすべてそこにあります。

359
00:27:15,333 --> 00:27:16,333
チケット。

360
00:27:17,041 --> 00:27:18,916
モーテルとモバイル。チェックイン。

361
00:27:19,208 --> 00:27:20,208
連絡を待ちます。

362
00:27:21,041 --> 00:27:22,041
同じ取引です。

363
00:27:35,458 --> 00:27:36,458
銃器室。

364
00:27:36,791 --> 00:27:37,791
特別エージェントが運転しています。

365
00:27:42,166 --> 00:27:43,333
はい、先生。

366
00:27:45,875 --> 00:27:46,875
うーん。

367
00:27:49,916 --> 00:27:51,416
はい、先生。すぐに。

368
00:27:53,875 --> 00:27:55,250
あれは誰でしたか？

369
00:28:01,083 --> 00:28:02,083
ピーターソン。

370
00:28:05,541 --> 00:28:06,458
ありがとう。

371
00:28:11,833 --> 00:28:13,208
特別捜査官ストライダー。

372
00:28:13,875 --> 00:28:18,166
あなたにもチャンスがあるかもしれません
デイバー殺人事件の捜査に協力する。

373
00:28:19,291 --> 00:28:24,833
あなたの経歴やその地域に関する知識、
地元のプレイヤーがあなたをこの候補者に最適にします。

374
00:28:24,958 --> 00:28:26,666
これはまったくの常識外です。

375
00:28:27,791 --> 00:28:29,958
誰も知りません。誰も知りません。

376
00:28:31,000 --> 00:28:32,291
これはあるかもしれない
あなたに興味がありますか？

377
00:28:33,416 --> 00:28:34,000
とても。

378
00:28:34,000 --> 00:28:40,916
今、あなたは特別なパートナーと提携します
この仕事に特有の資格を持った調査員。

379
00:28:41,500 --> 00:28:43,291
あなたが彼を迎えに行きます
モビールのこのホテルで。

380
00:28:44,583 --> 00:28:48,500
あなたは彼を高速道路に連れて行きます
ハティスバーグ郊外のモーターロッジ。

381
00:28:49,875 --> 00:28:51,625
あなたは彼にあげます
このブリーフケース。

382
00:28:52,458 --> 00:28:54,416
あなたはブリーフケースを開けません。

383
00:28:55,166 --> 00:28:56,875
そしてあなたはまさにそうするでしょう
この男の言うこと。

384
00:28:57,583 --> 00:29:01,333
証人も見つかるし、
署名された声明が得られます。

385
00:29:01,583 --> 00:29:04,708
議論しないでしょう
この事件は誰にでもあります。

386
00:29:05,916 --> 00:29:06,916
何か質問はありますか？

387
00:29:07,166 --> 00:29:08,875
サミュエル・バイルズがこの背後にいます、

388
00:29:09,291 --> 00:29:09,500
そうですか？

389
00:29:09,708 --> 00:29:12,250
それらを特定する
責任は彼の任務だ。

390
00:29:12,583 --> 00:29:13,750
あなたは彼のハンドラーになるのです。

391
00:29:14,083 --> 00:29:14,958
のみ。

392
00:29:15,625 --> 00:29:16,625
他に何か？

393
00:29:17,250 --> 00:29:18,250
いいえ、先生。

394
00:29:18,375 --> 00:29:19,375
では、出発します。

395
00:29:54,166 --> 00:29:55,166
私を待っててください。

396
00:29:57,333 --> 00:29:58,875
一体誰だ
あなたはそうなるはずですか？

397
00:30:00,500 --> 00:30:02,291
私は特別捜査官です
ウェイン・ストライダー、FBI。

398
00:30:03,416 --> 00:30:04,416
私たちは一緒に働きます。

399
00:30:05,625 --> 00:30:06,750
ここから出て行け。

400
00:30:07,291 --> 00:30:08,291
Gマンに電話してみます。

401
00:30:11,375 --> 00:30:12,625
これを持ってくることになっています。

402
00:30:15,375 --> 00:30:16,375
こんにちは、ハニー。

403
00:30:16,708 --> 00:30:17,708
こんにちは、ハニー。

404
00:30:18,083 --> 00:30:20,333
入ってください。恥ずかしがり屋ですか？

405
00:30:26,833 --> 00:30:28,291
これはうまくいきました、と私は言いました。

406
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
世話をさせてください
あなたのビジネスの。

407
00:30:34,083 --> 00:30:35,083
どうしたの、ベイビー？

408
00:30:40,916 --> 00:30:42,208
とても丁寧ですね、FBI。

409
00:30:44,291 --> 00:30:44,833
そうですか？

410
00:30:44,916 --> 00:30:46,250
そうなの？
まで私を運転しますか？

411
00:30:48,041 --> 00:30:49,208
私はあなたの運転手ではありません。

412
00:30:49,291 --> 00:30:50,291
私はあなたのハンドラーです。

413
00:30:51,833 --> 00:30:52,541
よし。

414
00:30:52,625 --> 00:30:54,291
さて、必要になります
異母妻アーサーを扱うため

415
00:30:54,333 --> 00:30:55,583
夫が心配する前に。

416
00:30:55,708 --> 00:30:57,000
私たちは彼女をタクシーに乗せます。

417
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
私たちは長いドライブをしています
ハティスバーグに戻ります。

418
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
服を着なさい、ベイビー。

419
00:31:00,625 --> 00:31:01,791
彼女はあなたのタクシーを迎えに行くつもりです。

420
00:31:02,125 --> 00:31:03,125
まだ終わってないよ。

421
00:31:03,833 --> 00:31:04,833
おお。

422
00:31:08,125 --> 00:31:10,375
私から離れて、これを脱いでください。

423
00:31:10,833 --> 00:31:11,333
私も。

424
00:31:15,333 --> 00:31:16,791
ただ外で会いましょう。

425
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
見たくないですか？

426
00:31:27,000 --> 00:31:27,958
寂しくなるでしょうね。

427
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
寂しくなるよ。

428
00:31:36,791 --> 00:31:38,041
これを持って、ベイビー。

429
00:31:43,833 --> 00:31:45,208
おい、坊や。どうしたの？

430
00:31:47,625 --> 00:31:49,958
ねえ、あなたはそのままにしておいたほうがいいよ
私からのあなたの壁。

431
00:31:50,166 --> 00:31:51,166
私はしません。

432
00:32:11,416 --> 00:32:12,958
そうしないと思います
私がいれば気にしてください。

433
00:32:36,875 --> 00:32:40,708
それで、ええと、いつから始めましたか
とにかく映画を観させてくれる？

434
00:32:41,250 --> 00:32:41,666
ふーむ？

435
00:32:43,833 --> 00:32:46,250
モーリーズ？それは何ですか
みんなそこに黒人を呼んでるの？

436
00:32:48,166 --> 00:32:49,750
何、ニュージャージー？やあ、

437
00:32:49,750 --> 00:32:51,916
ねえ、私は向いてないよ
クソニュージャージー。

438
00:32:52,791 --> 00:32:54,375
私はベンソンハースト出身です。
クソ野郎。

439
00:32:55,333 --> 00:32:55,750
ブルックリン。

440
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
うーん、うーん。

441
00:33:00,333 --> 00:33:01,916
あなたは、
最初の 1 つ目、いいですか？

442
00:33:02,583 --> 00:33:03,583
はぁ？

443
00:33:03,666 --> 00:33:05,083
つまり、私はそうだと言ってください
隣に座っていない

444
00:33:05,125 --> 00:33:07,916
ジャッキーのクソ
FBIのロビンソン。

445
00:33:10,125 --> 00:33:11,083
どうしたの、ケブ？

446
00:33:11,125 --> 00:33:11,541
話してますか？

447
00:33:11,625 --> 00:33:12,750
あなたがめちゃくちゃ話せるのは知っています。

448
00:33:12,833 --> 00:33:13,833
こんにちは？

449
00:33:14,166 --> 00:33:15,750
ジェームズ・ワームリー・ジョーンズ。

450
00:33:17,041 --> 00:33:18,041
あれは誰？

451
00:33:18,125 --> 00:33:20,708
最初の黒人スペシャル
1919年に代理人に任命された。

452
00:33:22,000 --> 00:33:23,958
1921年にジェームズ・エイモス、

453
00:33:24,208 --> 00:33:26,750
アール・トーマスとトーマス
22年のレオン・ジェファーソン。

454
00:33:27,041 --> 00:33:28,041
たくさんありました。

455
00:33:29,333 --> 00:33:31,375
他に2人が働いています
今私のオフィスにいます。

456
00:33:34,791 --> 00:33:36,416
あなたが最初です
私が今まで見たことのあるもの。

457
00:33:52,708 --> 00:33:53,708
くそ。

458
00:34:01,125 --> 00:34:02,916
あなたはあなたのようです
自分自身をクソにするつもりだ。

459
00:34:03,333 --> 00:34:04,708
彼にあなたがそうであると伝えてください
キリストのために恐れている、

460
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
ここから出るまで。

461
00:34:11,666 --> 00:34:13,291
私たちは誰もいない高速道路にいる

462
00:34:13,916 --> 00:34:15,666
アラバマの夜、

463
00:34:15,833 --> 00:34:17,708
そして私は黒人エージェントです
局で働いています。

464
00:34:18,375 --> 00:34:19,958
たったこれだけのこと
奴らはもっと嫌いだ

465
00:34:19,958 --> 00:34:22,416
私のような人よりも
私が働いている場所で働いている人たち。

466
00:34:24,833 --> 00:34:25,833
クソ野郎。

467
00:34:48,125 --> 00:34:49,791
何の犯罪ですか
二人が逃げ出す？

468
00:34:50,666 --> 00:34:51,666
何もありません、先生。

469
00:34:53,166 --> 00:34:54,166
どこに向かっているのですか？

470
00:34:56,375 --> 00:34:58,500
ハティスバーグ、先生。

471
00:34:58,583 --> 00:35:00,000
ハティスバーグには何があるの？

472
00:35:00,833 --> 00:35:03,625
US 49沿いにあるモーテル。

473
00:35:04,000 --> 00:35:04,666
ハティスバーグには何があるのですか？

474
00:35:07,083 --> 00:35:08,000
モーテルですよね？

475
00:35:08,666 --> 00:35:09,416
はい、先生。

476
00:35:11,208 --> 00:35:12,208
クィアの皆さん。

477
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
やあ、

478
00:35:16,625 --> 00:35:17,625
何かがおかしい。

479
00:35:21,541 --> 00:35:22,708
どこの出身ですか？

480
00:35:23,166 --> 00:35:24,166
ニュージャージー州。

481
00:35:29,750 --> 00:35:32,375
身分証明書が必要です
今、二人とも。

482
00:35:34,750 --> 00:35:35,458
私は運転していません。

483
00:35:35,625 --> 00:35:36,708
私からのたわごとは必要ありません。

484
00:35:37,750 --> 00:35:39,666
あなたは私に何が必要なのか教えてくれません。

485
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
ID。

486
00:35:43,458 --> 00:35:44,041
今。

487
00:35:53,291 --> 00:35:54,291
FBI。

488
00:35:56,208 --> 00:35:57,333
いったい何をここに持ってきたの？

489
00:35:58,833 --> 00:35:59,791
これは何ですか？

490
00:36:03,708 --> 00:36:04,625
私は政府で働いています。

491
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
私はただ...

492
00:36:06,333 --> 00:36:08,375
それをすべて取り出すこと。

493
00:36:12,916 --> 00:36:16,833
問題ありません。

494
00:36:18,833 --> 00:36:20,083
人物AからG男へ。

495
00:36:21,250 --> 00:36:23,208
車から降りてください。

496
00:36:23,708 --> 00:36:24,166
今。

497
00:36:45,500 --> 00:36:45,750
ああ、相棒。

498
00:36:46,291 --> 00:36:47,958
楽しい時間を過ごしましょう
今夜あなたと一緒に。

499
00:36:56,500 --> 00:36:58,375
ああ、待ってください。あなたは何をしていますか？

500
00:36:58,916 --> 00:36:59,875
待って。

501
00:36:59,958 --> 00:37:01,708
いいえ。

502
00:37:06,541 --> 00:37:07,333
わかりました、楽しかったです。

503
00:37:08,916 --> 00:37:09,916
あなたは警官を撃ちました。

504
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
めちゃくちゃだった。

505
00:37:16,708 --> 00:37:18,916
いや、彼はめちゃくちゃだよ。さあ行こう。

506
00:37:28,083 --> 00:37:29,083
武器を捨ててください。

507
00:37:33,041 --> 00:37:34,833
冗談でしょうね。

508
00:37:37,083 --> 00:37:38,125
武器を捨ててください。

509
00:37:39,208 --> 00:37:41,625
本当にまったくアイデアがない
一体何をしているんだ、

510
00:37:41,708 --> 00:37:42,708
ジャッキー・ロビンソン。

511
00:37:42,750 --> 00:37:43,583
もう一度言います。

512
00:37:43,666 --> 00:37:44,833
クソ武器を捨てろ！

513
00:37:47,458 --> 00:37:48,625
おい、バカ

514
00:37:49,500 --> 00:37:50,208
さあ。

515
00:37:50,541 --> 00:37:51,541
目撃者はいない。

516
00:37:51,625 --> 00:37:52,625
武器はありません。

517
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
犯罪はありません。

518
00:37:54,208 --> 00:37:55,208
ここから出ましょう。

519
00:37:59,000 --> 00:38:00,500
これまでに誰かを逮捕したことがありますか？

520
00:38:03,333 --> 00:38:04,375
そうは思いませんでした。

521
00:38:05,166 --> 00:38:06,875
あなたはそうすべきです
クソカバーリング。

522
00:38:09,375 --> 00:38:10,375
信じられないほどだ。

523
00:38:12,000 --> 00:38:12,916
分かった、わかったよ。

524
00:38:13,000 --> 00:38:14,250
君は私を捕まえたんだ。

525
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
くそ。

526
00:38:23,458 --> 00:38:24,458
おい。

527
00:38:25,583 --> 00:38:26,875
一体何をしているのですか？

528
00:38:28,500 --> 00:38:30,291
あなたがそうではないことは知っています
これを呼び込むつもりです。

529
00:38:32,125 --> 00:38:33,625
このことは誰にも言わないでください。

530
00:38:33,666 --> 00:38:34,833
それはあなただったとだけ言っておきます。

531
00:38:36,250 --> 00:38:37,500
彼らは誰を信じていると思いますか?

532
00:38:38,791 --> 00:38:39,833
このクソ野郎。

533
00:38:40,166 --> 00:38:41,375
信じられないほど。

534
00:38:42,125 --> 00:38:43,250
今日は君にとって初めてのクソ日だ。

535
00:38:46,541 --> 00:38:47,625
おいおい、おい、おい、おい。

536
00:38:47,875 --> 00:38:48,875
ねえ、拭いてください。

537
00:38:49,583 --> 00:38:51,000
あなたはそのクソなことに触れた。

538
00:38:51,250 --> 00:38:52,250
今すぐ拭き取ってください。

539
00:39:01,416 --> 00:39:02,666
よし。それで十分です。

540
00:39:03,125 --> 00:39:04,541
本気でやってもいいですか？
今ここから出ていきますか？

541
00:39:10,166 --> 00:39:11,166
お腹が空いた？

542
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
クソが話しているのか？さあ行こう。

543
00:39:16,916 --> 00:39:18,375
あなたはこれまで見たことがないでしょう。

544
00:39:21,583 --> 00:39:22,958
私がやりたいことは何でもしてください。

545
00:39:23,041 --> 00:39:24,041
ルールはありません。

546
00:39:24,583 --> 00:39:25,708
あるいは、彼らがあなたに教えてくれなかったこと。

547
00:39:26,666 --> 00:39:27,500
教えてください。

548
00:39:27,541 --> 00:39:29,083
これは私にとって初めてのロデオではないのですが、

549
00:39:29,291 --> 00:39:29,583
ジャッキー。

550
00:39:29,625 --> 00:39:31,250
私はここに2人いた
何年も前にこれをやってました。

551
00:39:33,541 --> 00:39:34,750
何をやってるの？私がやること。

552
00:39:34,916 --> 00:39:35,916
どう思いますか？

553
00:39:36,375 --> 00:39:37,375
バーンさん？

554
00:39:37,625 --> 00:39:38,666
フリーダムサミット殺人事件？

555
00:39:39,291 --> 00:39:40,291
それが私でした。

556
00:39:40,500 --> 00:39:41,541
それを見たのは私です。

557
00:39:41,791 --> 00:39:44,208
君たちは死者を見つけた
私のせいで大学生たち。

558
00:39:44,750 --> 00:39:45,833
ジェームズがクソボンドみたいに。

559
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
来て。

560
00:41:10,791 --> 00:41:11,791
それはよかったです。

561
00:41:16,500 --> 00:41:18,708
とてもハンサムです。わかった。

562
00:41:19,625 --> 00:41:20,250
わかりました。

563
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
わかった。

564
00:41:24,666 --> 00:41:25,666
両手でお願いします。

565
00:41:31,708 --> 00:41:32,583
わかった。

566
00:41:32,583 --> 00:41:33,666
どうすればこれができると確信できるでしょうか?

567
00:41:33,916 --> 00:41:35,458
あなたは発砲しています
まるで怖がっているかのように。

568
00:41:37,875 --> 00:41:38,916
したくないですよね
こうやって立つ。

569
00:41:38,958 --> 00:41:39,958
強力なベースが必要です。

570
00:41:40,541 --> 00:41:41,541
見せて。

571
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
左足を入れて

572
00:41:45,708 --> 00:41:47,333
少し前に
右足の。

573
00:41:50,416 --> 00:41:51,833
注意してください。私は払っています。

574
00:41:51,875 --> 00:41:53,291
少し入った
右手前。

575
00:41:54,208 --> 00:41:55,625
今、あなたは約
誰かを殴るために。

576
00:41:55,833 --> 00:41:58,625
私は一度も殴られたことはない
私の人生の一日には誰もいません。

577
00:41:58,750 --> 00:41:58,875
持続する。

578
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
何のことを言ってるの？

579
00:42:00,916 --> 00:42:02,875
守る必要がある
あなた自身、私の愛する人よ。

580
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
誰から?

581
00:42:08,208 --> 00:42:09,208
皆さん。

582
00:42:10,041 --> 00:42:11,041
どうぞ。両手。

583
00:42:11,333 --> 00:42:12,458
上には力強い手が。

584
00:42:14,000 --> 00:42:14,791
引き金を引きます。

585
00:42:14,958 --> 00:42:15,458
絞らないでください。

586
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
わかった。

587
00:42:21,583 --> 00:42:22,833
アニー・オークリーはこちらです。

588
00:42:26,916 --> 00:42:29,458
何が間違っているのでしょうか？

589
00:42:32,291 --> 00:42:34,458
私はただ着たばかりです
特別任務。

590
00:42:36,666 --> 00:42:37,666
ベイビー、それはすごいよ。

591
00:42:37,958 --> 00:42:39,333
それはまさに私たちが望んでいたものです。

592
00:42:41,541 --> 00:42:42,541
うん。

593
00:42:44,208 --> 00:42:45,208
入ってください。

594
00:42:48,375 --> 00:42:48,875
そうだね。

595
00:42:49,291 --> 00:42:50,291
先ほども言いました。

596
00:42:51,166 --> 00:42:53,000
賭けないでください
クソヤンキーたち。

597
00:42:53,625 --> 00:42:54,791
一体、あなたに問題があるのですか？

598
00:42:54,833 --> 00:42:56,583
ミッキー市長は、
これまでにやった人が一番よかった。

599
00:42:59,083 --> 00:42:59,291
うん。

600
00:42:59,625 --> 00:43:00,625
勝者に賭けなければなりません。

601
00:43:01,541 --> 00:43:02,750
さあ、ここから出て行け。

602
00:43:03,541 --> 00:43:06,541
ヤンキースが世界一になった
11年間で7回シリーズ。

603
00:43:07,000 --> 00:43:07,333
うん。

604
00:43:07,875 --> 00:43:09,291
51、52、53、

605
00:43:09,791 --> 00:43:10,791
56、58、

606
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
61と62。

607
00:43:13,500 --> 00:43:13,791
そうだね。

608
00:43:14,500 --> 00:43:15,416
あなたはそうやって賭け続けます、

609
00:43:15,458 --> 00:43:16,333
あなたの仕事はなくなるよ

610
00:43:16,375 --> 00:43:17,958
それであなたは一緒に逃げます
クソ牛乳屋。

611
00:43:18,166 --> 00:43:19,916
さらに悪いことに、あなたはこうなるでしょう
クソベッドに横たわって

612
00:43:19,916 --> 00:43:21,541
その色で
あなたが手に入れたクソブックメーカー。

613
00:43:25,250 --> 00:43:26,500
あなたの上司、エージェント ローズです。

614
00:43:28,875 --> 00:43:30,000
やあ、彼はあなたと話したいそうです。

615
00:43:35,000 --> 00:43:36,750
ちょっと待って、彼が取ってるよ
彼の甘いクソ時間。

616
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
はい、これは誰ですか？うん。

617
00:43:54,166 --> 00:43:55,166
エージェント・ローズ。

618
00:43:56,500 --> 00:43:58,041
それさえ必要ありません
彼に何か言いますか？

619
00:43:58,375 --> 00:43:59,375
何か報告することはありますか？

620
00:44:00,000 --> 00:44:02,708
さあ、バーニー、どうですか？
私たちが昨夜何をしたか彼に話してください？

621
00:44:03,250 --> 00:44:04,250
彼に言いたくないのですか？

622
00:44:10,250 --> 00:44:11,458
ごめんなさい、報告しなければなりません。

623
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
わかった。

624
00:44:14,958 --> 00:44:15,958
おい。

625
00:44:16,083 --> 00:44:17,583
そうじゃないって言ったよ
クソみたいなルールはない。

626
00:44:20,166 --> 00:44:22,291
さあ、エージェント、いいですか
クソ笑いをしてください？

627
00:44:29,583 --> 00:44:30,583
どこに行きますか？

628
00:44:32,041 --> 00:44:33,416
ギルマンの銃器店、
聞いたことがありますか？

629
00:44:36,708 --> 00:44:37,916
デイモンの家で見つかったリボルバー

630
00:44:37,916 --> 00:44:39,041
誰にも登録されていなかったので、

631
00:44:39,125 --> 00:44:40,375
でも、ここから売られていました。

632
00:44:41,416 --> 00:44:43,291
ボビー・ギルマンかな
それを続けたかった、ね？

633
00:44:44,541 --> 00:44:45,541
来て。

634
00:44:48,375 --> 00:44:50,000
それはプロトコルに違反します
私もそこに参加します、

635
00:44:50,041 --> 00:44:51,333
それは一部ではない
私の任務の。

636
00:44:51,625 --> 00:44:52,625
プロトコル？

637
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
一体何だ？

638
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
ほら、私がここにいたら
ここで、あなたはそれをやっています。

639
00:44:56,375 --> 00:44:58,166
あなたがなりたくない限り
他の人に割り当てられていますか？

640
00:44:59,458 --> 00:45:00,458
上司に電話してください。

641
00:45:00,750 --> 00:45:02,000
あなたは私の言うとおりにします。さあ行こう。

642
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
さあ、入ってきますよ。

643
00:45:16,083 --> 00:45:17,750
ほら、私は生きている
この町ではね、おい。

644
00:45:18,583 --> 00:45:20,125
ただ歩くことはできない
銃砲店には入っていない。

645
00:45:20,208 --> 00:45:21,541
そんなことはないよ
ミシシッピ州で働いています。

646
00:45:21,541 --> 00:45:22,250
銃砲店に入って、

647
00:45:22,333 --> 00:45:23,458
彼らは私の頭に銃弾を撃ち込んだ、

648
00:45:23,625 --> 00:45:24,625
それで賞をもらえるの？

649
00:45:24,916 --> 00:45:26,375
いいえ、私は物事がどのように機能するかを知っています、

650
00:45:26,416 --> 00:45:26,666
大丈夫？

651
00:45:26,750 --> 00:45:27,875
聞いてください、私たちはそこに入ります、

652
00:45:28,083 --> 00:45:29,083
いくつか質問させていただきますが、

653
00:45:29,166 --> 00:45:30,166
私たちはいくつかの情報を入手し、

654
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
私たちは少し楽しんでいます、

655
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
私たちは去ってしまいました。さあ行こう。

656
00:45:44,958 --> 00:45:46,416
なんでしょう？

657
00:45:48,208 --> 00:45:49,458
私は栄誉を得ることができます。

658
00:45:52,583 --> 00:45:53,583
おい。

659
00:46:00,375 --> 00:46:01,375
ストライダー？

660
00:46:03,916 --> 00:46:05,125
ギルマンさん。

661
00:46:06,208 --> 00:46:08,166
私は特別捜査官ストライダーです

662
00:46:08,791 --> 00:46:09,791
FBI。

663
00:46:11,125 --> 00:46:12,416
今何を言いますか？

664
00:46:24,166 --> 00:46:25,541
わかりますか？

665
00:46:29,291 --> 00:46:30,291
FBI。

666
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
その標識を読んでいます。

667
00:46:34,000 --> 00:46:35,833
有色人種の連邦捜査官。

668
00:46:37,833 --> 00:46:39,250
22マグナムルーム。

669
00:46:40,291 --> 00:46:43,958
バーノンさんの自宅で発見
クランによるデイモン焼夷弾。

670
00:46:44,333 --> 00:46:46,416
貴店から販売されました。

671
00:46:47,625 --> 00:46:48,833
さて問題は、

672
00:46:49,583 --> 00:46:52,291
あなたはそれを登録しませんでした
売った相手に。

673
00:46:54,458 --> 00:46:55,833
未登録の銃はどうやって作られたのか

674
00:46:55,875 --> 00:46:56,833
あなたのお店から販売された

675
00:46:56,833 --> 00:46:58,000
結局犯罪現場に行き着くのか？

676
00:47:02,541 --> 00:47:03,541
まあ、分かった。

677
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
おい！

678
00:47:05,666 --> 00:47:07,958
あなたはそれを元に戻しました
今クソだよ。

679
00:47:08,875 --> 00:47:09,875
元に戻してください！

680
00:47:11,166 --> 00:47:13,041
私の店を出る時間です。

681
00:47:13,583 --> 00:47:14,583
あなたも。

682
00:47:14,833 --> 00:47:15,833
これで良くなってきました。

683
00:47:16,708 --> 00:47:17,291
出て行け、

684
00:47:17,708 --> 00:47:19,541
さもないと穴を開けてしまう
この黒人を通して。

685
00:47:23,333 --> 00:47:23,833
どうぞ、

686
00:47:24,333 --> 00:47:25,333
あなたは彼を後ろに埋めます。

687
00:47:26,750 --> 00:47:28,375
やめてください。私は真剣です。

688
00:47:29,000 --> 00:47:29,916
あなたも撃ってやる、

689
00:47:30,000 --> 00:47:31,333
脂っこいクソ野郎め。

690
00:47:33,541 --> 00:47:34,541
全能のキリストよ！

691
00:47:35,250 --> 00:47:36,291
彼が私に何か言ったら、

692
00:47:36,458 --> 00:47:37,458
何も言わないでください。

693
00:47:38,000 --> 00:47:39,625
私は何千丁もの銃を売ってきました。

694
00:47:40,041 --> 00:47:41,833
思い出せない
一つ一つの数字。

695
00:47:43,791 --> 00:47:45,666
私の道徳的な甥、ウィリアム、

696
00:47:46,041 --> 00:47:47,500
彼は私のために働いていました
最後の前にいくつか。

697
00:47:47,625 --> 00:47:48,625
彼はいつもめちゃくちゃだった、

698
00:47:49,000 --> 00:47:50,291
数字と文字をごちゃ混ぜにしてる。

699
00:47:50,500 --> 00:47:51,708
彼はラベルを間違えたに違いない。

700
00:47:52,125 --> 00:47:53,125
お願いします、先生、

701
00:47:53,333 --> 00:47:54,541
もしそれがラベルの貼られていない銃だったとしたら、

702
00:47:54,833 --> 00:47:56,458
あなたには言えません
それは誰のものでしたか。

703
00:47:56,625 --> 00:47:57,541
ジャック、君はそうするよ
このたわごとを信じますか？

704
00:47:57,625 --> 00:47:58,875
私は真実を言っています。

705
00:47:59,500 --> 00:48:00,500
お願いします。

706
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
さあ行こう。

707
00:48:03,041 --> 00:48:04,041
ちょっと待ってください。

708
00:48:05,791 --> 00:48:06,458
大丈夫ですか？

709
00:48:06,708 --> 00:48:07,958
待って、質問させてください。

710
00:48:08,833 --> 00:48:09,833
大丈夫ですか？

711
00:48:10,500 --> 00:48:12,166
おい！銃は何ですか？

712
00:48:12,208 --> 00:48:13,875
わからない。停止。

713
00:48:15,375 --> 00:48:16,791
私が何を言ったか聞いていますか？

714
00:48:17,083 --> 00:48:18,083
停止！

715
00:48:18,458 --> 00:48:19,833
わかった。

716
00:48:21,875 --> 00:48:23,208
名前を付けてよ。

717
00:48:25,916 --> 00:48:27,041
誰に銃を売ったんですか？

718
00:48:28,625 --> 00:48:29,625
嘘をつかないでください。

719
00:48:30,041 --> 00:48:31,708
君は駄目なヒルビリーだよ
クソ野郎。

720
00:48:34,583 --> 00:48:35,583
名前を付けてください、ボビー。

721
00:48:37,000 --> 00:48:38,125
前回質問したときは、

722
00:48:38,583 --> 00:48:40,291
誰に銃を売りましたか？

723
00:48:40,833 --> 00:48:42,583
お願いします。

724
00:48:42,916 --> 00:48:44,875
どれも知りません。

725
00:48:47,250 --> 00:48:49,291
分かった、分かった、
分かった、分かった。

726
00:48:53,625 --> 00:48:54,625
くそ。

727
00:48:55,375 --> 00:48:56,375
まあ、大丈夫です。

728
00:49:00,541 --> 00:49:02,208
あなたは彼に聞きたいのですか
さらに質問がありますか？

729
00:49:10,083 --> 00:49:11,291
彼は何も知りませんでした。

730
00:49:11,458 --> 00:49:11,958
それは明らかでした。

731
00:49:12,083 --> 00:49:13,333
いったい何が悪いの？

732
00:49:13,541 --> 00:49:14,666
確かめる必要があったのです。

733
00:49:16,208 --> 00:49:17,208
でたらめ。

734
00:49:18,083 --> 00:49:21,083
これはビジネスではありません、そしてあなたは
楽しむためにここにいるわけではありません。

735
00:49:21,250 --> 00:49:22,750
これは公務員です
調査、

736
00:49:22,916 --> 00:49:24,958
そしてあなたは妨げないでしょう
私は法律を執行しないでください。

737
00:49:25,208 --> 00:49:26,208
あなたは私を理解しています、

738
00:49:26,708 --> 00:49:27,000
クソ野郎？

739
00:49:27,541 --> 00:49:28,583
あなたのルールはクソじゃない。

740
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
だからこそ彼らは持ってきたのです
ここにいるよ、ダミー。

741
00:49:32,041 --> 00:49:33,541
待って、本当にそうなの？
有色人種になりたい

742
00:49:33,541 --> 00:49:35,250
誰がこんな田舎者を許すんだ
モフォスは外れますか？

743
00:49:38,583 --> 00:49:39,833
ジャッキー・ファッキン・ロビンソン。

744
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
私は輝いていない
靴はありません。

745
00:49:44,125 --> 00:49:45,375
頭がクラクラしてるよ。

746
00:50:08,125 --> 00:50:09,666
王様はどうしたんですか？

747
00:50:12,083 --> 00:50:14,208
を持つ男について話してください
彼の背中にはターゲットがいる。

748
00:50:14,250 --> 00:50:15,875
イエスなんてキリストだ。

749
00:50:16,541 --> 00:50:18,500
私がしなければならなかったのは、
ブロックを一周して。

750
00:50:20,541 --> 00:50:21,666
それを置いてください。

751
00:50:25,583 --> 00:50:27,500
私はマルコムが好きです
X君のほうがいいよ。

752
00:50:29,041 --> 00:50:30,541
マルコムXについて何を知っていますか?

753
00:50:30,708 --> 00:50:32,125
まあ、私は彼を知っています
気にしないでください。

754
00:50:33,375 --> 00:50:35,625
つまり、私は個人的にはそうではありません
あなたの人々のことなんて気にしないでください。

755
00:50:36,083 --> 00:50:37,083
しかし、彼にも一理ある。

756
00:50:37,416 --> 00:50:38,416
もう一方の頬を向けます。

757
00:50:39,083 --> 00:50:40,375
それは本当ではありません
働いていますね？

758
00:50:42,416 --> 00:50:43,291
いつも働いてるの？

759
00:50:43,291 --> 00:50:45,041
休暇中にここにいる私は何ですか？

760
00:50:46,333 --> 00:50:48,500
あなたは知りません
何もない、何もない、

761
00:50:48,500 --> 00:50:48,750
男。

762
00:50:48,875 --> 00:50:52,166
どう説明すればいいですか
あなたのような人に対する人種差別ですか？

763
00:50:52,916 --> 00:50:54,541
私はただ言っているのです、
あなたはいくつかの銃を手に入れます、

764
00:50:54,666 --> 00:50:56,041
あなたはあなたの問題を解決します
問題は本当にすぐに起こります。

765
00:50:56,666 --> 00:50:57,833
必然性は使いませんでした。

766
00:50:58,666 --> 00:50:59,208
私はそれが好きです。

767
00:50:59,708 --> 00:51:00,875
そう、私は全員殺人者だ。

768
00:51:01,625 --> 00:51:02,958
まさにそれが私たちに必要なことなのです。

769
00:51:03,083 --> 00:51:04,291
それはうまくいきました
私たちにとっては本当に良いことです。

770
00:51:04,333 --> 00:51:05,333
それは良いアイデアですね。

771
00:51:06,125 --> 00:51:06,875
あのね？

772
00:51:07,000 --> 00:51:09,041
よく考えてみると、おそらく
あなたはその本を読むべきです。

773
00:51:09,041 --> 00:51:10,791
何かを学んでください。

774
00:51:10,791 --> 00:51:13,791
なぜすぐに行かないのか分かりません
今このクソバウワーズの奴の家

775
00:51:13,833 --> 00:51:14,833
そして彼を寝かせて、

776
00:51:15,000 --> 00:51:17,750
ミッキーマウスの代わりに
このクソヒルビリーの町全体が。

777
00:51:18,125 --> 00:51:20,833
人々を消滅させるだけだ
問題は解決しません。

778
00:51:20,958 --> 00:51:21,958
訴訟を起こしていきます。

779
00:51:22,125 --> 00:51:24,541
彼らを刑務所に入れてください
法律を破ったから。

780
00:51:25,875 --> 00:51:26,916
そしてそれを公開しましょう。

781
00:51:27,041 --> 00:51:28,750
これらのクラッカーをしましょう
彼らの結果を知っています。

782
00:51:31,583 --> 00:51:32,916
クラッカー？そう、クラッカー。

783
00:51:36,333 --> 00:51:37,375
えっ、そんなこと聞いたことないんですか？

784
00:51:37,416 --> 00:51:38,833
いや、それは何ですか
意味するはずですか？

785
00:51:42,375 --> 00:51:43,541
塩味のクラッカー。

786
00:51:45,666 --> 00:51:46,666
わかった。

787
00:51:48,416 --> 00:51:49,416
塩辛い。

788
00:51:49,750 --> 00:51:50,750
風味はありません。

789
00:51:52,791 --> 00:51:53,791
白人男性。

790
00:51:54,666 --> 00:51:55,666
私は誓います。

791
00:51:57,083 --> 00:51:58,083
あなたは誰ですか？

792
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
誰だ？あなたは誰ですか？

793
00:52:01,000 --> 00:52:02,250
チョコレート。美味しい。

794
00:52:03,375 --> 00:52:04,583
一日中あなたに触れていられます。

795
00:52:04,916 --> 00:52:05,916
出ていけ。

796
00:52:06,250 --> 00:52:07,250
うん。

797
00:52:08,458 --> 00:52:10,458
おい、ターゲットを外したね
高速道路用ですよね？

798
00:52:10,708 --> 00:52:12,541
はい、ちょっと待ってください、アイデアが思いつきました。

799
00:52:32,708 --> 00:52:34,125
ここで一体何してるの？

800
00:52:36,333 --> 00:52:39,000
話します
潜在的な目撃者に。

801
00:52:39,791 --> 00:52:41,958
そしてあなたはそうするつもりです
ここにいてください。

802
00:52:42,583 --> 00:52:42,833
なぜ？

803
00:52:43,583 --> 00:52:46,083
必要ないから
あなたは彼女の頭を打ち破ります。

804
00:52:47,833 --> 00:52:49,666
彼女は話すつもりはない
とにかく白人には関係ない。

805
00:52:55,708 --> 00:52:56,708
こんにちは、古い友人。

806
00:52:56,791 --> 00:52:57,958
彼は私の階段を登って来ます。

807
00:52:59,500 --> 00:53:01,125
成長した皆さんを見てください。

808
00:53:01,500 --> 00:53:02,500
家に帰れるのは良いことだ。

809
00:53:04,125 --> 00:53:06,458
を持ってきたと聞きました
かなり若い都会の女の子

810
00:53:06,500 --> 00:53:07,791
先日デイモンの家に行ってきました。

811
00:53:08,375 --> 00:53:09,375
それは私の妻です、

812
00:53:09,833 --> 00:53:10,833
アリス。

813
00:53:12,375 --> 00:53:14,541
シカゴ出身。シカゴ？

814
00:53:14,916 --> 00:53:15,958
彼女は料理ができますか？

815
00:53:16,333 --> 00:53:17,333
はい、奥様。

816
00:53:30,208 --> 00:53:31,791
何を見たんですか？
夜、レベッカさん？

817
00:53:35,416 --> 00:53:36,541
バーニーが燃える夜。

818
00:53:37,958 --> 00:53:39,958
あなたは何もしたくないのです
そんな面倒なことはどうでもいい。

819
00:53:41,875 --> 00:53:43,875
私はのために働いています
FBI、レベッカさん。

820
00:53:45,000 --> 00:53:46,041
トラブルは私のやることだ。

821
00:53:47,208 --> 00:53:48,208
そうですか？

822
00:53:53,541 --> 00:53:54,750
彼はバーニーを殺しました、

823
00:53:55,375 --> 00:53:56,375
レベッカさん。

824
00:53:58,500 --> 00:54:00,541
この問題を未解決のままにしておくわけにはいきません。

825
00:54:15,041 --> 00:54:16,791
それはいくつかのピックアップでした。

826
00:54:17,958 --> 00:54:22,000
青い方にはテールライトが付いていました
片側が潰れた。

827
00:54:25,583 --> 00:54:26,583
抜かれた。

828
00:54:27,666 --> 00:54:29,750
振り回されて
まるで...のような暗闇

829
00:54:29,750 --> 00:54:30,875
まるで邪悪な目のように、

830
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
それは覚えています。

831
00:54:33,583 --> 00:54:35,750
そして赤いものにはテールライトがありました
向こう側で潰れた。

832
00:54:35,791 --> 00:54:37,875
確かにMr.

833
00:54:38,000 --> 00:54:40,125
デイモンがそれを撃った
数回

834
00:54:40,125 --> 00:54:41,416
走り去ったとき。

835
00:54:43,208 --> 00:54:44,500
FBIにそれを言いますか？

836
00:54:46,166 --> 00:54:49,208
私は彼らに白人とは言いません
男の子はスーツも何も着ていない。

837
00:54:49,625 --> 00:54:50,666
彼らはここに来て、

838
00:54:51,500 --> 00:54:53,208
何も持っていない
当局には何も言えません。

839
00:54:55,791 --> 00:54:58,333
私のものは欲しくない
家も全焼した。

840
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
分かるでしょう？

841
00:55:01,291 --> 00:55:02,291
おい！

842
00:55:03,500 --> 00:55:04,500
もう終わりましたか？

843
00:55:06,750 --> 00:55:07,750
あれは誰？

844
00:55:10,916 --> 00:55:11,916
それが私の運転手です。

845
00:55:22,166 --> 00:55:23,166
何かありますか？

846
00:55:24,083 --> 00:55:24,458
多分。

847
00:55:24,916 --> 00:55:25,416
かなり賢いですね。

848
00:55:25,833 --> 00:55:27,166
女性の皆さんはご存知ですね
近所で。

849
00:55:27,166 --> 00:55:29,250
いつも目がある人
すべてにおいてそうですよね？

850
00:55:30,875 --> 00:55:31,875
私はお腹が空いています。

851
00:55:31,916 --> 00:55:32,916
大丈夫だとわかっています。

852
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
役人たち。

853
00:56:04,083 --> 00:56:06,000
メカニックを探しています
この青いピックアップの家。

854
00:56:07,083 --> 00:56:08,875
バックライト壊れた
そしてインペラの損傷。

855
00:56:10,583 --> 00:56:14,000
前回ここに来たときに手に入れたのは、
人生で最高のベーコン。

856
00:56:14,833 --> 00:56:16,458
誰も揚げ物をしない
あなたたちよりも優れています。

857
00:56:17,458 --> 00:56:18,791
ベーコンはベーコンだよ、クソ野郎。

858
00:56:24,625 --> 00:56:25,666
ここが知りたいことです。

859
00:56:26,750 --> 00:56:27,750
シュート。

860
00:56:29,791 --> 00:56:30,833
どうやって顔壊したの？

861
00:56:32,500 --> 00:56:34,125
彼らは本当にそうではありません
たわごとを言いますよね？

862
00:56:35,500 --> 00:56:38,666
何が見えるかがポイントです
みんなが話す場所。

863
00:56:41,750 --> 00:56:43,416
この見た目は本物ではありません
じゃあ警察は仕事だ。

864
00:56:44,083 --> 00:56:45,375
クソ、私は警察に似ていますか？

865
00:56:47,250 --> 00:56:49,000
彼らは私を連れてきてくれました
前回はここでした。

866
00:56:49,625 --> 00:56:50,625
私はやるべきことをやった、

867
00:56:50,708 --> 00:56:51,958
そして私はあのかわいそうな子供たちを見つけました。

868
00:56:52,333 --> 00:56:55,750
そして私は祈ったり、行進したり、座ったりしませんでした
どこかのランチカウンターで。

869
00:56:56,875 --> 00:56:59,375
頭をぶつけた
周りにいてケースを割ってしまいました。

870
00:56:59,958 --> 00:57:00,958
あなたは自由だよ、ジャッキー。

871
00:57:01,583 --> 00:57:03,666
セックスするのは自由だ
あなたと性交する人は誰でも。

872
00:57:04,625 --> 00:57:05,250
あなたは銃を手に入れました、

873
00:57:05,333 --> 00:57:06,333
あなたはバッジを手に入れました。

874
00:57:07,708 --> 00:57:08,875
さあ、ボールを育てなければなりません。

875
00:57:11,833 --> 00:57:12,833
このことがうまくいけば、

876
00:57:12,916 --> 00:57:14,125
それはあなたにとって大きなことかもしれません。

877
00:57:14,791 --> 00:57:15,958
フーバーに会えるかもしれない。

878
00:57:16,458 --> 00:57:17,500
自分の写真を壁に飾りましょう。

879
00:57:18,708 --> 00:57:19,708
それはどうですか？

880
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
どういたしまして。来て。

881
00:57:24,416 --> 00:57:25,958
始めてもいいですか
飲み物と一緒に？

882
00:57:26,416 --> 00:57:27,916
頑張れ。いかがですか？

883
00:57:28,875 --> 00:57:29,875
大丈夫。

884
00:57:32,958 --> 00:57:34,375
さて、木曜にやってもいいでしょうか？

885
00:57:34,833 --> 00:57:36,583
と思うからです。
投票率はもっと良くなるでしょう。

886
00:57:38,041 --> 00:57:39,041
右。

887
00:57:39,875 --> 00:57:40,875
折り返し電話させてください。

888
00:57:41,166 --> 00:57:42,375
夫がちょうど入ってきたところです。

889
00:57:42,750 --> 00:57:43,750
はい。

890
00:57:48,666 --> 00:57:50,375
あなたはあなたに似ています
地獄の一日を過ごした。

891
00:57:51,625 --> 00:57:52,625
やあ、ロゼッタ。

892
00:57:52,958 --> 00:57:54,291
ねえ、どうしてお腹が空いてないの？

893
00:57:55,083 --> 00:57:56,083
プレートを修正してください。

894
00:57:57,500 --> 00:57:58,500
私は、ええと...

895
00:58:00,083 --> 00:58:01,083
これは一体何でしょうか？

896
00:58:01,583 --> 00:58:03,958
私たちは行進をまとめました
バーノンの葬儀後。

897
00:58:05,291 --> 00:58:06,291
もう地元の人だと思っていたら、

898
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
だから私は関わっています。

899
00:58:11,625 --> 00:58:13,833
本当に私が欲しいのですか
このような間違った対応をしているのですか？

900
00:58:13,958 --> 00:58:15,833
本当は入れるべきではない
このすべてのストレスが自分自身にかかっています。

901
00:58:15,875 --> 00:58:17,250
いいえ、バーノンはそうではありませんでした
何も求めないでください。

902
00:58:17,875 --> 00:58:18,875
だから私は仕事をするつもりです。

903
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
どうもありがとうございます。

904
00:58:21,791 --> 00:58:22,791
ありがとう。

905
00:58:34,250 --> 00:58:35,958
言うつもりですか
私、何が起こっているのですか？

906
00:58:38,250 --> 00:58:39,250
何でもありません。

907
00:58:42,500 --> 00:58:43,083
おい。

908
00:58:44,375 --> 00:58:45,791
そんなことはしないでください。

909
00:58:49,416 --> 00:58:50,125
お客様？

910
00:58:55,041 --> 00:58:55,916
それは私です。

911
00:59:06,666 --> 00:59:10,791
もしかしたらと思ったことはありますか？
巻き込まれたくないんですが？

912
00:59:14,833 --> 00:59:16,208
ここは危険すぎます。

913
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
わかった。

914
00:59:33,625 --> 00:59:34,916
あなたはFBIの中の人です。

915
00:59:37,291 --> 00:59:40,000
得たのはあなたです
ここに来てください。

916
00:59:41,041 --> 00:59:42,416
ですから、危険があれば、

917
00:59:42,583 --> 00:59:44,166
それはあなただからです
私たちをその中に連れて行きました。

918
00:59:45,583 --> 00:59:46,583
今、私たちはここにいます。

919
00:59:50,208 --> 00:59:51,208
あなたもその中にいます。

920
00:59:51,583 --> 00:59:53,583
私はあなたに勝つつもりです。

921
01:00:14,958 --> 01:00:16,166
あなたは誰ですか、おい？

922
01:00:17,625 --> 01:00:18,625
これをやってもいいですか？

923
01:00:30,625 --> 01:00:31,625
いいえ、それは私です。

924
01:00:32,333 --> 01:00:34,541
18. 若くて愚か。

925
01:00:34,833 --> 01:00:35,500
挨拶しようと思ったのですが、

926
01:00:35,625 --> 01:00:36,625
あなたと同じように、わかりますか？

927
01:00:37,291 --> 01:00:39,208
私はいつもその方法を覚えていました
あなた方の多くが殺されました。

928
01:00:39,833 --> 01:00:40,833
いや、クソ。

929
01:00:41,125 --> 01:00:42,125
あれは戦闘用だったんだ。

930
01:00:43,500 --> 01:00:45,083
お兄さんが始めました
間違った方向に進んでいます。

931
01:00:45,166 --> 01:00:46,208
彼は地元のボスを見つけた。

932
01:00:46,541 --> 01:00:47,666
彼は自分のために仕事を始めました。

933
01:00:48,708 --> 01:00:49,833
私の契約は満了しました。

934
01:00:50,000 --> 01:00:52,875
父は私に家に帰るように懇願した
そして私のように彼を正しい軌道に乗せてください。

935
01:00:53,208 --> 01:00:54,833
でもそれはシャベルを壊した
父に電話して、

936
01:00:55,000 --> 01:00:56,333
毎日こぶを壊しています。

937
01:00:57,708 --> 01:00:58,916
ひどい扱いを受けていることについて話してください。

938
01:00:59,541 --> 01:01:00,541
私の父は WAP です。

939
01:01:01,291 --> 01:01:02,291
それが何なのか知っていますか？

940
01:01:02,583 --> 01:01:03,583
書類なし。

941
01:01:04,958 --> 01:01:06,166
白人の色。

942
01:01:06,541 --> 01:01:09,083
彼らは一歩上です
あの汚いアイルランド人。

943
01:01:10,166 --> 01:01:12,833
とにかく、私の兄は彼がそうだと私に言います
200ドル儲かるまで待たなければなりません。

944
01:01:13,750 --> 01:01:14,750
1時間以内に。

945
01:01:15,291 --> 01:01:17,500
200ドルも稼げなかった
石炭を掘り出す月。

946
01:01:18,541 --> 01:01:19,666
もちろん、私は「はい」と言いました。

947
01:01:20,541 --> 01:01:21,208
知らないうちに、

948
01:01:21,291 --> 01:01:22,416
賢い人が私に銃を渡しました、

949
01:01:22,500 --> 01:01:23,208
ナプキンに包んで、

950
01:01:23,458 --> 01:01:24,541
まさにそのように始まりました。

951
01:01:25,000 --> 01:01:25,625
それからずっと、

952
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
そしてここにいます。

953
01:01:30,875 --> 01:01:32,333
あなたは自分自身にかなり誇りを持っています、

954
01:01:32,625 --> 01:01:33,625
え？

955
01:01:34,500 --> 01:01:35,500
誇りに思う？誇りに思います。

956
01:01:35,583 --> 01:01:36,583
誰がクソをやるの？

957
01:01:37,250 --> 01:01:38,250
それは問題ではありません。

958
01:01:39,416 --> 01:01:41,125
あなた方は考えます
あなたは何かをしています。

959
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
あなたはただシャベルをしているだけです
あの石炭、おい。

960
01:01:43,541 --> 01:01:44,541
投票しないでください。何でも。

961
01:01:44,625 --> 01:01:45,708
とにかく全部デタラメです。

962
01:01:48,791 --> 01:01:49,958
そして、あなたならどうしますか？

963
01:01:51,041 --> 01:01:52,041
もしあなたが黒人だったら？

964
01:01:54,416 --> 01:01:55,458
私は彼ら全員を殺します。

965
01:01:57,041 --> 01:01:58,041
最後まで。

966
01:02:14,250 --> 01:02:16,000
君たちはすぐに見つけたね?

967
01:02:16,708 --> 01:02:17,708
うん。

968
01:02:21,041 --> 01:02:24,000
このお店のオーナーは、
有名なクランメンバーなので...

969
01:02:25,333 --> 01:02:26,666
これはやめたほうがいいよ。

970
01:02:28,000 --> 01:02:29,500
ああ、見てなかった
あれが来る。

971
01:02:33,125 --> 01:02:34,125
おい。

972
01:02:34,833 --> 01:02:37,291
手を自分自身に置いてください。

973
01:02:38,333 --> 01:02:39,916
私たちはすでに描いています
多くの注目を集めています。

974
01:02:43,583 --> 01:02:44,791
手紙のことは知りませんでした。

975
01:02:47,125 --> 01:02:48,458
フィネスゲームをご紹介します。

976
01:02:56,166 --> 01:02:57,166
礼儀正しくしてください。

977
01:03:22,333 --> 01:03:23,333
おい。

978
01:03:25,166 --> 01:03:26,166
いかがなさいましたか？

979
01:03:26,458 --> 01:03:28,833
ええ、私はそうしようとしてきました
死んだピックアップトラックを一日中探してください。

980
01:03:29,708 --> 01:03:31,375
ノックしたのは私です
テールライトが入ります。

981
01:03:31,666 --> 01:03:33,791
ちょうどぴったりはまりました
気が散ったときに2つ。

982
01:03:35,041 --> 01:03:36,041
何か必要なものがありますか？

983
01:03:36,833 --> 01:03:39,583
そうですね、今はそうではありません
確かに本当に言えます。

984
01:03:41,583 --> 01:03:42,625
言いたいことを言ってください。

985
01:03:45,000 --> 01:03:48,291
私はこのダイナーの前を通りかかった。

986
01:03:48,541 --> 01:03:49,250
発汗弾丸。

987
01:03:49,416 --> 01:03:51,625
冷たいコーラを飲もうと思ったのですが、

988
01:03:51,708 --> 01:03:53,125
ちょっとお尻から降りてください。

989
01:03:53,750 --> 01:03:55,083
私は中に入ります、

990
01:03:56,083 --> 01:03:57,083
そしてそこに彼女がいます。

991
01:03:57,583 --> 01:03:58,583
カウンターの後ろ。

992
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
立派なもの。

993
01:04:02,291 --> 01:04:03,291
それを良いと呼んでください。

994
01:04:05,416 --> 01:04:07,083
真夜中のように真っ暗な話をしています。

995
01:04:07,541 --> 01:04:09,583
ウィスキーのように滑らか
そして夢のように建てられました。

996
01:04:09,791 --> 01:04:10,791
幸せになってはいけません。

997
01:04:11,833 --> 01:04:13,000
今は誰にも言わないでください。

998
01:04:13,208 --> 01:04:14,500
言ってないよ
誰にも何もありません。

999
01:04:14,750 --> 01:04:16,041
それで私は彼女がカウンターに来るのを見ました、

1000
01:04:16,250 --> 01:04:17,250
めちゃくちゃクールに見えます。

1001
01:04:17,708 --> 01:04:19,208
彼女はその笑顔に身をかがめて、

1002
01:04:19,291 --> 01:04:21,083
そして彼女は言います、何ができるでしょうか
分かりました、恋人？

1003
01:04:21,583 --> 01:04:25,958
そしてそのとき、私はこう考えている、もしかしたら世界は
みんなが思っているほど複雑ではありません。

1004
01:04:26,583 --> 01:04:28,083
たぶんそれは私だけです
このコーラを雇う。

1005
01:04:29,333 --> 01:04:31,166
そして彼女は気づいた
私の結婚指輪。

1006
01:04:32,208 --> 01:04:33,583
そう、彼女はそんな表情を私に向けるのです。

1007
01:04:33,750 --> 01:04:34,416
その見た目が大好きです。

1008
01:04:34,458 --> 01:04:35,583
わかってる、わかってる。

1009
01:04:35,666 --> 01:04:36,916
なんてことだ、そう思うよ。

1010
01:04:37,916 --> 01:04:39,833
忘れるのは愚かなことだ
混乱について。

1011
01:04:40,875 --> 01:04:41,958
そこから出てきたのですが、

1012
01:04:42,125 --> 01:04:45,166
トラックに飛び乗って、耕した
そのままパルクールへ。

1013
01:04:45,791 --> 01:04:46,791
通りを渡って、

1014
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
尻尾を取って、掃除しました。

1015
01:04:56,166 --> 01:04:57,208
そういう話ですね。

1016
01:04:59,250 --> 01:05:00,500
ええ、問題は、ええと、

1017
01:05:01,416 --> 01:05:03,375
トラックだと思います、ええと...

1018
01:05:04,583 --> 01:05:06,583
トラックだったと思います
に関与しています、ええと、

1019
01:05:08,000 --> 01:05:09,375
違う種類の事故。

1020
01:05:11,833 --> 01:05:13,458
それだけです
私が探しているトラック。

1021
01:05:14,833 --> 01:05:15,833
教えてください、

1022
01:05:16,041 --> 01:05:17,916
きっとそうしたいと思います
価値ある時間を過ごすために。

1023
01:05:34,208 --> 01:05:35,666
ちょっと待ってください。

1024
01:06:17,833 --> 01:06:19,375
これに参加していますか？

1025
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
おい。

1026
01:06:29,708 --> 01:06:33,375
私たちは彼が生きていなければなりません。私は彼に言いました。

1027
01:06:33,416 --> 01:06:34,416
何を言っても。

1028
01:07:30,625 --> 01:07:31,916
話しましょう。

1029
01:07:32,625 --> 01:07:33,708
それは時間の問題です。

1030
01:07:35,458 --> 01:07:36,458
はぁ？

1031
01:07:41,541 --> 01:07:43,500
分かった、分かった。

1032
01:07:48,458 --> 01:07:50,083
それで十分です。来て。

1033
01:07:58,125 --> 01:07:59,416
話しましょう、ビリー・ロイ。

1034
01:08:03,291 --> 01:08:06,291
さて、私たちはそれを知っています
あなたは関与していました

1035
01:08:06,291 --> 01:08:07,625
アルネ・ダーマー殺害事件で。

1036
01:08:10,583 --> 01:08:11,083
さて、

1037
01:08:11,458 --> 01:08:12,750
他に誰が一緒にいたのか
その夜のあなたは？

1038
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
一体誰なんだよ
みんなはあなたがそうだと思っています、

1039
01:08:16,833 --> 01:08:18,208
私の中に突っ込んでくる
あなたと同じように家にいますか？

1040
01:08:19,791 --> 01:08:20,875
何も言ってないよ。

1041
01:08:23,125 --> 01:08:25,750
そして私は間違いなくそうではありません
何も言わない。

1042
01:08:26,541 --> 01:08:27,791
保安官を呼んでるよ。

1043
01:08:30,666 --> 01:08:31,666
ついに。

1044
01:08:32,791 --> 01:08:34,583
あなたは電話していません
とんでもない体。

1045
01:08:37,250 --> 01:08:38,250
聞いて、ビリー。

1046
01:08:40,166 --> 01:08:41,166
証人を得ました。

1047
01:08:42,541 --> 01:08:44,041
トラックを現場に置いてください。

1048
01:08:46,458 --> 01:08:47,458
それは正しい。

1049
01:08:48,375 --> 01:08:49,375
これがチャンスです。

1050
01:08:50,541 --> 01:08:51,541
おい、おい、おい。

1051
01:08:51,791 --> 01:08:52,791
愚かなことはしないでください。

1052
01:08:55,208 --> 01:08:56,958
彼らが何であるか知っていますか
痩せた白人の少年たちにやる

1053
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
延世市ですか？

1054
01:09:02,458 --> 01:09:03,583
時間を短縮して、ビリー・ロイ。

1055
01:09:05,041 --> 01:09:06,875
何時間もあきらめて、
休んで、時間を減らしてください。

1056
01:09:08,958 --> 01:09:10,041
あなたは私たちができる最高の存在です。

1057
01:09:16,041 --> 01:09:17,666
あなたは心を開き始めます
少しですよね？

1058
01:09:18,166 --> 01:09:19,458
そうだ、おしゃべりしたいんだよね？

1059
01:09:26,125 --> 01:09:29,875
あなたを吊るしてしまうと思います
橋から降りて少年を驚かせた。

1060
01:09:40,500 --> 01:09:41,541
そこにいるのはあなたの犬ですか？

1061
01:09:50,083 --> 01:09:51,083
あのね？

1062
01:09:51,500 --> 01:09:53,083
私はそれを失っていない
もうクソ犬。

1063
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
いや、いや、いや、待って！

1064
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
あなたは私の犬を殺しました。

1065
01:10:21,333 --> 01:10:22,833
あなたは私の犬を殺しました。

1066
01:10:23,125 --> 01:10:24,458
そして次はあなたです
話さないと。

1067
01:10:26,500 --> 01:10:27,500
クソ野郎。

1068
01:10:35,708 --> 01:10:37,750
もうゴーサインを出してくれ。

1069
01:10:44,416 --> 01:10:48,416
わかった、やめて。

1070
01:10:49,916 --> 01:10:50,958
私たちは彼が生きていなければなりません。

1071
01:10:51,708 --> 01:10:52,916
やめて、もう十分だと言いました。

1072
01:10:53,041 --> 01:10:54,083
くそー、もう十分だ。

1073
01:10:54,166 --> 01:10:55,541
彼のところへ連れて行ってあげると言いましたね。

1074
01:10:56,166 --> 01:10:57,166
クソサイコパス。

1075
01:10:57,500 --> 01:10:59,833
いったい何が悪いの？

1076
01:10:59,916 --> 01:11:01,458
FBI、逮捕されてるの？いいえ。

1077
01:11:04,833 --> 01:11:05,875
私たちはあなたを受け入れています。

1078
01:11:07,458 --> 01:11:08,708
そしてあなたは私たちに教えてくれるでしょう。

1079
01:11:09,958 --> 01:11:11,333
何を知る必要があるのでしょうか?

1080
01:11:11,833 --> 01:11:12,833
さて、あなたは私たちに男を見つけました。

1081
01:11:13,500 --> 01:11:14,500
自分のやるべきことをやってください。

1082
01:11:27,875 --> 01:11:29,333
さあ、おいおい。

1083
01:11:29,541 --> 01:11:31,125
ただのつもりはない
そこに立ってくださいね？

1084
01:11:31,958 --> 01:11:32,708
FBI、

1085
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
私は連邦職員です。

1086
01:11:34,625 --> 01:11:36,583
そしてピッツ氏は逮捕されている。

1087
01:11:36,791 --> 01:11:38,416
皆さんも乗らなければなりません
あなたの家に戻ってください。

1088
01:11:39,000 --> 01:11:40,250
やあ、彼はうまくいったと思っているよ。

1089
01:11:41,875 --> 01:11:42,541
FBI、

1090
01:11:42,666 --> 01:11:44,083
FBIって言いました。くそー。

1091
01:12:12,541 --> 01:12:13,916
くそーなザンジ

1092
01:12:18,583 --> 01:12:19,750
下がってろ、坊や

1093
01:12:32,916 --> 01:12:33,458
さあ。

1094
01:12:35,291 --> 01:12:37,333
おい、クソを取り戻せ。

1095
01:12:53,916 --> 01:12:54,916
くそ。

1096
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
なんてことだ。

1097
01:12:57,583 --> 01:12:59,750
この黒人野郎、
私はあなたの命を救いました。

1098
01:13:00,375 --> 01:13:01,291
あなたは私にその恩義があります。

1099
01:13:01,333 --> 01:13:02,541
彼らに私を殴らせないでください。

1100
01:13:02,833 --> 01:13:04,000
一体何なんだ
あなたの問題は？

1101
01:13:04,041 --> 01:13:05,416
させてもらってたんだ
あなたのやり方でやってください。

1102
01:13:05,625 --> 01:13:07,958
彼らはそれを手に入れようとしていた
彼らの履歴書にはもっと死んだ黒人がいる。

1103
01:13:08,166 --> 01:13:10,041
あなたはずっとぶら下がっています
今は木だ、坊や。

1104
01:13:10,208 --> 01:13:11,208
ああ、くそ。

1105
01:13:17,208 --> 01:13:19,708
クソ野郎。来て。

1106
01:13:21,875 --> 01:13:25,041
私はあなたのクソをリッピングするつもりです
あなたのクソ尻から目を離してください。

1107
01:13:59,250 --> 01:14:00,666
あなたとあなたのクソルール。

1108
01:14:01,958 --> 01:14:03,791
さあ、それを手に入れなければなりません
男はまた彼の周りにいる。

1109
01:14:04,250 --> 01:14:05,541
そう、でもあなたは
ルールはありません。

1110
01:14:06,083 --> 01:14:08,125
ジョー・コロンボに言うつもりだよ

1111
01:14:09,083 --> 01:14:10,833
ヴィトー・ジェノベーゼ、または
それが誰であっても。

1112
01:14:11,000 --> 01:14:12,916
気をつけたほうがいいよ
クソ口、聞こえるか？

1113
01:14:13,000 --> 01:14:14,791
あなたはそれが何なのか分かりません
何言ってんだよ。

1114
01:14:14,791 --> 01:14:15,208
あのね？

1115
01:14:15,666 --> 01:14:17,291
君はクランよりも悪いよ。

1116
01:14:18,000 --> 01:14:18,875
彼らは悪魔かもしれない、

1117
01:14:18,958 --> 01:14:20,500
しかし少なくとも彼らは
何かを信じてください。

1118
01:14:20,625 --> 01:14:21,333
あなたは何を信じていますか？

1119
01:14:21,416 --> 01:14:22,583
私は私を信じています、クソ野郎。

1120
01:14:22,916 --> 01:14:23,916
ああ、メルダ。

1121
01:14:24,666 --> 01:14:25,666
沈黙の暗号？

1122
01:14:26,666 --> 01:14:27,666
それはでたらめです。

1123
01:14:28,666 --> 01:14:31,125
あなたはここを歩き回ります
あなたの派手なスーツ、

1124
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
あなたの小さなつまようじ、

1125
01:14:32,875 --> 01:14:34,125
あなたがクソ大男であるかのように。

1126
01:14:34,500 --> 01:14:35,750
君はただのクソネズミだ。

1127
01:14:37,041 --> 01:14:38,166
何て呼んでるの？

1128
01:14:38,416 --> 01:14:40,208
別の密告者
Gで働いています。

1129
01:14:40,750 --> 01:14:41,791
私はクソネズミなんかじゃない。

1130
01:14:42,083 --> 01:14:43,541
私はここで助けています
あなたとあなたの人々、

1131
01:14:43,833 --> 01:14:45,833
あなたがやっている仕事をしている
怖すぎてやることがありません。

1132
01:14:46,000 --> 01:14:46,500
はい、終わりました。

1133
01:14:46,666 --> 01:14:48,583
ええ、私はそうしようとしてきました
あなたをクソ男にしてください。

1134
01:14:48,583 --> 01:14:49,041
私は終わった。

1135
01:14:49,416 --> 01:14:50,583
あなたとあなたのバッジ。

1136
01:14:50,875 --> 01:14:52,416
あなたは私がクソだと思っているでしょう、

1137
01:14:52,916 --> 01:14:53,916
え？

1138
01:15:08,750 --> 01:15:09,750
クソ野郎。くそ。

1139
01:15:18,875 --> 01:15:19,875
わかりました、船員さん。

1140
01:15:20,875 --> 01:15:21,875
わかった。

1141
01:15:23,583 --> 01:15:25,333
わかりました、させてください
あなたを見てください。

1142
01:15:25,541 --> 01:15:26,791
来て。

1143
01:15:27,583 --> 01:15:29,000
そう、犬を殺してしまったのです。

1144
01:15:29,125 --> 01:15:30,166
袖口を外してください。

1145
01:15:30,625 --> 01:15:32,166
おい、クソ野郎を殺して、そして
私たちは大丈夫です。

1146
01:15:32,208 --> 01:15:33,208
お世話になります。

1147
01:15:33,250 --> 01:15:34,416
彼らは私たち全員を追ってやって来ます、

1148
01:15:34,458 --> 01:15:35,250
サム。彼らは私たちが誰であるかを知っています。

1149
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
ああ、ハンターさん。

1150
01:15:42,875 --> 01:15:44,416
あなたの注文は
彼を放っておくこと。

1151
01:15:46,416 --> 01:15:47,625
彼に手術をさせるためだ。

1152
01:15:52,958 --> 01:15:56,000
でもあなたは彼を放っておくことを選びました
ひどい道路の脇。

1153
01:16:17,625 --> 01:16:19,708
私たちはあなたを安心させています
あなたの任務です、ストライダー捜査官。

1154
01:16:21,458 --> 01:16:23,625
あなたのことが必要になります
銃とバッジ。

1155
01:18:11,458 --> 01:18:13,791
ごめんなさい。

1156
01:18:34,666 --> 01:18:35,916
これは好きではありません。

1157
01:18:41,416 --> 01:18:42,541
ごめんなさい。

1158
01:19:02,375 --> 01:19:03,833
あなたは撃たれました。

1159
01:19:51,583 --> 01:19:52,583
いいえ、いいえ。

1160
01:20:02,208 --> 01:20:03,000
仕返しします

1161
01:20:04,166 --> 01:20:05,666
聞こえましたか？私は
あなたにやり返します。

1162
01:20:08,458 --> 01:20:10,166
私は男を失いました。

1163
01:20:39,916 --> 01:20:41,083
行こうよ、坊や！

1164
01:21:01,750 --> 01:21:03,750
わかったよ、クソ野郎ども。

1165
01:21:05,000 --> 01:21:09,666
さあ、さあ！動く！動く！

1166
01:21:10,250 --> 01:21:11,875
さあ行こう！

1167
01:21:19,166 --> 01:21:20,166
くそ！

1168
01:21:22,083 --> 01:21:22,791
責任があるかもしれない
失踪のために。

1169
01:21:31,041 --> 01:21:31,958
来て！

1170
01:21:32,500 --> 01:21:34,750
放っておいて、行きましょう！来て！

1171
01:21:45,958 --> 01:21:47,583
来て！さあ行こう！

1172
01:22:16,791 --> 01:22:17,916
来て！来て！

1173
01:22:23,583 --> 01:22:24,875
いいえ、その方が良いです。

1174
01:22:25,583 --> 01:22:27,083
2つの方法があります。

1175
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
来て。

1176
01:22:38,250 --> 01:22:39,708
アーチーが連れて行くよ
あなたは救急車に行きます。

1177
01:22:39,750 --> 01:22:41,000
どこにも行かないよ。

1178
01:22:41,708 --> 01:22:43,833
アディソン、これは食べられない
今のあなたとの会話。

1179
01:22:43,875 --> 01:22:44,875
ウェイン、聞いてください。

1180
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
どこに行っても、

1181
01:22:46,250 --> 01:22:47,791
行きます。私がしなければならないことは、

1182
01:22:47,958 --> 01:22:48,958
の一部になることはできません。

1183
01:22:49,000 --> 01:22:50,000
安全ではありません。

1184
01:22:50,083 --> 01:22:51,250
あなたにとっても安全ではありません。

1185
01:22:52,708 --> 01:22:53,833
彼らはあなたを殺すかもしれない。

1186
01:22:56,375 --> 01:22:57,375
ここが私たちの家です。

1187
01:22:57,458 --> 01:22:58,625
これが私たちのものになります
子供の家。

1188
01:22:58,666 --> 01:23:02,375
これらを許すわけにはいきません
動物は私たちからそれを奪います。

1189
01:23:02,416 --> 01:23:04,041
イエス・キリスト、あなたは
クソ頑固だよ！

1190
01:23:07,750 --> 01:23:09,541
私たちは永遠に走ることはできません。

1191
01:23:24,958 --> 01:23:25,958
愛してます。

1192
01:23:28,000 --> 01:23:29,458
私も愛しているよ。

1193
01:23:55,541 --> 01:23:56,791
誰が欲しいですか？

1194
01:23:59,166 --> 01:24:00,166
車に乗りましょう。

1195
01:24:04,000 --> 01:24:05,250
私を笑わないでください。

1196
01:24:05,500 --> 01:24:06,500
もう終わりです、覚えていますか？

1197
01:24:08,000 --> 01:24:09,416
いつ終わったかは言いません。

1198
01:24:09,750 --> 01:24:11,125
終わったら言います。

1199
01:24:13,083 --> 01:24:14,416
彼らは私を迎えに来てくれました。

1200
01:24:16,583 --> 01:24:17,583
そして私の妻。

1201
01:24:20,125 --> 01:24:23,958
たわごとを手に入れて、
クソ車に乗りなさい。

1202
01:24:26,208 --> 01:24:27,208
もう終わりにしましょう、

1203
01:24:27,666 --> 01:24:28,791
そして家に帰ることができます。

1204
01:24:30,875 --> 01:24:32,583
それが私が持っているものです
待っていました。

1205
01:24:32,916 --> 01:24:33,916
さあ行こう。

1206
01:24:52,375 --> 01:24:55,375
それはクソ野郎だ
私の家を閉めた人。

1207
01:24:58,125 --> 01:24:59,291
それで、今はどうですか？

1208
01:25:01,083 --> 01:25:02,083
さあ、待ちましょう。

1209
01:25:06,875 --> 01:25:08,500
それはクソ退屈だった、おい。

1210
01:25:08,541 --> 01:25:08,833
それは私です。

1211
01:25:09,500 --> 01:25:10,500
私はしませんでした。

1212
01:25:20,916 --> 01:25:22,125
子供の頃、

1213
01:25:22,166 --> 01:25:23,250
警官の車を燃やしてしまいました。

1214
01:25:24,166 --> 01:25:25,625
あなた？ W-Y.

1215
01:25:27,041 --> 01:25:28,041
パトカー？

1216
01:25:28,666 --> 01:25:30,125
いや、パトカーだ。

1217
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
彼の車が欲しかったのですが、

1218
01:25:32,083 --> 01:25:33,083
その男ではありません。

1219
01:25:35,208 --> 01:25:37,500
私の友達はガムを盗みました
食料品店から。

1220
01:25:38,500 --> 01:25:39,250
これらの議員のうちの一人は、

1221
01:25:39,458 --> 01:25:40,916
彼は正しかった
外で彼は私たちを追いかけました。

1222
01:25:42,375 --> 01:25:42,541
について

1223
01:25:43,166 --> 01:25:44,041
ここから半マイルのところに、

1224
01:25:44,083 --> 01:25:45,083
その道のすぐ下にあります。

1225
01:25:49,458 --> 01:25:50,458
逃げてしまいました。

1226
01:25:51,750 --> 01:25:52,750
そしてあなたのお母さんはそうではなかったのですか？

1227
01:25:55,083 --> 01:25:56,083
いいえ。

1228
01:25:58,583 --> 01:26:00,291
州警察官は腕を骨折した。

1229
01:26:02,458 --> 01:26:03,458
顎を骨折した。

1230
01:26:06,375 --> 01:26:07,375
彼は学校を中退した。

1231
01:26:07,416 --> 01:26:09,291
私は彼に会ったことがありません
あの夏の後にまた。

1232
01:26:15,625 --> 01:26:17,416
どこでわかった
あの警官は生きていた。

1233
01:26:17,458 --> 01:26:18,458
そして？

1234
01:26:20,958 --> 01:26:23,125
私は彼の車に火をつけました。

1235
01:26:25,458 --> 01:26:25,875
何？

1236
01:26:26,333 --> 01:26:27,708
しかし、彼はそれに値するものだった。

1237
01:26:29,875 --> 01:26:30,875
それは私が知っていることです。

1238
01:26:35,583 --> 01:26:36,583
いいえ。

1239
01:26:38,708 --> 01:26:40,083
逃げましたが、無料になりました。

1240
01:26:40,250 --> 01:26:41,250
それはどうでしょうか？

1241
01:26:43,750 --> 01:26:45,041
理由はわかりません
私はあなたに言います。

1242
01:26:45,208 --> 01:26:46,500
このクソ野郎。

1243
01:26:47,291 --> 01:26:48,708
男が手に入れたとき
何かを持って離れて、

1244
01:26:48,791 --> 01:26:49,791
彼はそのことに腹を立てています。

1245
01:26:49,916 --> 01:26:51,416
ええ、そうですね...

1246
01:26:51,958 --> 01:26:53,958
私は人が好きではありません
たわごとをやり過ごす。

1247
01:26:57,541 --> 01:26:59,458
いつ起きてもいいよ
何かが起こりますね？

1248
01:27:20,583 --> 01:27:21,666
どうしたの？

1249
01:27:26,250 --> 01:27:29,833
あれは彼ですか？
- わかりません、行きましょう。

1250
01:27:56,625 --> 01:27:56,916
こんにちは。

1251
01:27:57,125 --> 01:27:58,583
クソみたいな音を立てたら、

1252
01:27:58,625 --> 01:28:00,166
ちゃんと殺しますよ
ほら、聞こえますか？

1253
01:28:41,833 --> 01:28:42,833
おい、坊や。

1254
01:28:50,208 --> 01:28:51,541
時間だ、時間だ、坊や。

1255
01:28:52,333 --> 01:28:53,708
時間です、時間です。

1256
01:29:08,083 --> 01:29:09,083
見てください。

1257
01:29:09,750 --> 01:29:10,750
驚きがいっぱい。

1258
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
私はあなたが誰であるかを知っています。

1259
01:29:28,916 --> 01:29:30,916
君は狂った男だよ
ニューヨークから来たんですよね？

1260
01:29:31,416 --> 01:29:32,416
うん。

1261
01:29:33,500 --> 01:29:37,166
やろうとは思わない
あなたがヘンリーにしたことを私に。

1262
01:29:38,208 --> 01:29:40,000
私は猫ではありません、かわいいです。

1263
01:29:40,750 --> 01:29:42,250
それは挑戦のように聞こえます。

1264
01:29:44,541 --> 01:29:45,708
私は挑戦が大好きです。

1265
01:29:50,708 --> 01:29:51,708
何て言いましたか？

1266
01:29:52,375 --> 01:29:53,375
何か言いましたか？

1267
01:30:02,875 --> 01:30:04,791
「バーノン・ダーマー」を殺したのは誰ですか？

1268
01:30:08,458 --> 01:30:09,833
「バーノン・ダーマー」を殺したのは誰ですか？

1269
01:30:20,166 --> 01:30:21,416
バーノン・デイモンを殺します。

1270
01:30:23,458 --> 01:30:25,708
なぜ気にするのですか？

1271
01:30:26,125 --> 01:30:27,125
私がそうではないことは知っています。

1272
01:30:27,333 --> 01:30:28,333
私はあなたの友人です。

1273
01:30:28,375 --> 01:30:30,583
言った場合のみ給料がもらえる
あなたが私たちに知ってほしいことを私に。

1274
01:30:37,791 --> 01:30:38,791
クソ野郎。

1275
01:30:40,125 --> 01:30:41,458
そして、あなたもクソ、

1276
01:30:41,541 --> 01:30:42,583
あなたが誰であってもそこにいます。

1277
01:30:51,500 --> 01:30:53,166
私はこれが好きです。

1278
01:31:01,750 --> 01:31:02,750
スタイル。

1279
01:31:03,833 --> 01:31:04,833
ブライスタイルズ。

1280
01:31:05,625 --> 01:31:06,958
ここであなたには母親がいると言います。

1281
01:31:06,958 --> 01:31:08,333
ナッツチェストがあります。

1282
01:31:09,958 --> 01:31:11,083
これから何が起こるのか。

1283
01:31:11,916 --> 01:31:12,916
明日は起きます。

1284
01:31:16,000 --> 01:31:17,625
胸元にいきます。

1285
01:31:18,250 --> 01:31:19,708
そして、あなたのママを見つけます。

1286
01:31:20,125 --> 01:31:21,875
そして私は彼女を切り分けるつもりです。

1287
01:31:22,000 --> 01:31:24,666
みたいに少しずつ
感謝祭の七面鳥。

1288
01:31:26,083 --> 01:31:27,208
それはどう聞こえますか？

1289
01:31:31,583 --> 01:31:32,583
この刺し傷。

1290
01:31:33,916 --> 01:31:36,041
この刺しは、
自分の母親を救い出す。

1291
01:31:45,125 --> 01:31:46,125
まだ何もありません。

1292
01:31:48,083 --> 01:31:50,208
野郎は何をしているんだ
これ路上で？

1293
01:31:50,500 --> 01:31:51,875
クソ野郎、こっちに来い。

1294
01:31:53,083 --> 01:31:54,083
お願いします。

1295
01:31:55,333 --> 01:31:57,750
停止。

1296
01:32:05,125 --> 01:32:06,500
膝をつきます。

1297
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
彼氏の前に出てみましょう。

1298
01:32:08,833 --> 01:32:12,083
一体何なんだ、みんな
これらすべてを考慮してですか？

1299
01:32:13,750 --> 01:32:16,458
しようと思ってるの？
何らかのトラブルに巻き込まれますか？

1300
01:32:18,333 --> 01:32:20,041
これはおかしい、
キリストのために。

1301
01:32:20,750 --> 01:32:22,041
ここはミシシッピ州です。

1302
01:32:25,291 --> 01:32:26,458
彼のショートパンツを下ろしてください。

1303
01:32:29,375 --> 01:32:31,500
今すぐ彼のショートパンツを下ろしてください。

1304
01:32:33,208 --> 01:32:34,541
彼のペニスを立ててください。

1305
01:32:36,666 --> 01:32:39,625
彼のクソショーツを手に入れてください
もうクソだ。

1306
01:32:41,166 --> 01:32:42,291
彼を降ろしてください。

1307
01:32:43,958 --> 01:32:45,125
ただ殺してください。

1308
01:32:45,958 --> 01:32:46,958
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1309
01:32:47,958 --> 01:32:49,041
あなたはこれを感じるでしょう。

1310
01:32:49,750 --> 01:32:51,500
最後のスライスごとに、
このクソ野郎。

1311
01:32:52,458 --> 01:32:55,291
停止。

1312
01:32:56,083 --> 01:32:57,250
教えてください。

1313
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
教えます。

1314
01:32:59,333 --> 01:33:00,625
それはサム・バウワーズでした。

1315
01:33:01,750 --> 01:33:05,041
やめて、カイル。一体何？

1316
01:33:14,583 --> 01:33:15,583
話す。

1317
01:33:20,625 --> 01:33:23,333
サム・バウワーズ。

1318
01:33:24,125 --> 01:33:26,291
彼は私たちに手に入れるように言いました
その秘密の紙。

1319
01:33:27,250 --> 01:33:28,250
それは私です。

1320
01:33:29,166 --> 01:33:30,250
カイルです。

1321
01:33:32,291 --> 01:33:33,958
私はあなたの少年を殺しました、ビッツ。

1322
01:33:35,708 --> 01:33:36,708
セシル・セソム。

1323
01:33:38,083 --> 01:33:39,083
ウィリアム・スミス。

1324
01:33:40,083 --> 01:33:42,000
バウワーズが作らなければならなかった
確かにデイマーはいるよ。

1325
01:33:43,125 --> 01:33:43,666
あの黒人。

1326
01:33:44,041 --> 01:33:45,041
うん。

1327
01:33:47,541 --> 01:33:48,750
そして他の警官たちも。

1328
01:33:50,875 --> 01:33:52,166
他にどんな警官がいる？

1329
01:33:58,541 --> 01:34:02,583
あの黒人のババアの大きなやつ
通りの向かいに住んでいた口。

1330
01:34:37,208 --> 01:34:38,208
そうだ、ジャッキー。

1331
01:34:38,958 --> 01:34:40,500
やめてください。お願いします。

1332
01:34:40,875 --> 01:34:41,875
憐れんでください。

1333
01:34:42,750 --> 01:34:46,000
どうかご容赦ください。

1334
01:34:55,833 --> 01:34:57,833
自分がどこにいるかわかりますか？

1335
01:35:03,583 --> 01:35:05,041
あそこにいる友達が見えますか？

1336
01:35:11,375 --> 01:35:13,833
したいことがありますか
また私の顔を見ますか？

1337
01:35:14,333 --> 01:35:15,375
一度もない。

1338
01:35:16,833 --> 01:35:19,500
それからあなたは口を閉ざしてください
これについてあなたは証言します。

1339
01:35:19,541 --> 01:35:23,458
あなたがなりたくない限り、
闊歩して走って息をする。

1340
01:35:24,833 --> 01:35:25,833
はい、先生。

1341
01:35:43,541 --> 01:35:44,541
続けたくない。

1342
01:35:46,041 --> 01:35:47,250
他に誰がいますか？

1343
01:35:50,166 --> 01:35:52,083
素敵で騒々しい。素敵で明確です。

1344
01:35:53,000 --> 01:35:54,000
チャールズ・スノー。

1345
01:35:54,833 --> 01:35:56,208
アルビン・マーティン。

1346
01:35:57,583 --> 01:35:58,625
クリフトン・ロウ。

1347
01:36:34,750 --> 01:36:35,750
14の名前。

1348
01:36:37,083 --> 01:36:38,083
最も軽い取引。

1349
01:36:39,000 --> 01:36:40,000
悪くないよ。

1350
01:36:42,958 --> 01:36:44,000
どうしたの？

1351
01:36:45,791 --> 01:36:46,791
素晴らしい一日です。

1352
01:36:49,583 --> 01:36:53,458
あなたは世界で唯一の有色人種の男です
白人を殺して逃亡することになる。

1353
01:36:55,916 --> 01:36:56,333
そして見てください、

1354
01:36:56,750 --> 01:36:57,750
無駄ではありません。

1355
01:36:58,375 --> 01:37:03,375
でも上司たちはいつもそうするだろう
こういうことをするには私たちのような人が必要です。

1356
01:37:03,583 --> 01:37:04,583
彼らはそんなつもりはないよ。

1357
01:37:05,000 --> 01:37:06,166
だからこそ彼らは上司なのです。

1358
01:37:11,583 --> 01:37:12,583
行く時間です。

1359
01:37:13,708 --> 01:37:14,958
また会いましょう、ジャッキー・ロビンソン。

1360
01:37:46,416 --> 01:37:49,458
地元ハッティスバーグ
実業家、ローレンス・バーグ、

1361
01:37:50,291 --> 01:37:52,500
22ページの告白に署名した

1362
01:37:53,000 --> 01:37:58,083
彼と他の13人の詳細を説明する
バーノン・ゲーマー殺害への関与。

1363
01:37:59,125 --> 01:38:01,791
この告白は、
たゆまぬ努力の結果…

1364
01:38:01,791 --> 01:38:06,250
地元と両方の一部で
連邦法執行当局。

1365
01:38:07,166 --> 01:38:10,125
全員の保護
国民の公民権…

1366
01:38:10,166 --> 01:38:13,583
連邦政府にとっての優先事項である
捜査局。

1367
01:38:16,000 --> 01:38:18,291
誰かが仲直りしなきゃ

1368
01:38:18,333 --> 01:38:21,875
でも誰かの
常に別れなきゃいけない

1369
01:38:22,083 --> 01:38:23,625
そしてそれはあなたです

1370
01:38:24,125 --> 01:38:25,916
あなたは...

1371
01:38:26,875 --> 01:38:28,375
あなたこそがその人です

1372
01:38:28,958 --> 01:38:31,833
彼らがあなたに去っていくように言うとき

1373
01:38:31,833 --> 01:38:34,541
あなたは間違いなく落ちるだけです

1374
01:38:36,375 --> 01:38:38,583
または、他の引用を言ってください

1375
01:38:38,583 --> 01:38:41,166
あなたは生きています
によって... でもあなたは...

1376
01:38:44,041 --> 01:38:47,875
彼らは受け入れられない
彼らがどんなルールを選んでも

1377
01:38:47,916 --> 01:38:51,625
私たちはそんなことはさせません
ルールが邪魔になる

1378
01:38:51,625 --> 01:38:55,083
法律はそうするために作られたものではない
選んだものを修正する

1379
01:38:55,083 --> 01:38:56,750
時にはやらなければいけないこと、

1380
01:38:56,916 --> 01:38:58,833
あなたはあなたによってしなければなりません

1381
01:38:59,583 --> 01:39:00,708
あなたによって

1382
01:39:01,541 --> 01:39:04,458
あなたによって、あなたによって

1383
01:39:06,166 --> 01:39:09,291
あなたによって彼らに考えさせてください
彼らがあなたを変えることができるということ

1384
01:39:09,291 --> 01:39:14,708
あなたが怖くないとき、彼らは
あなたを閉じ込めることはできない、あなたはそうしなければなりません

1385
01:39:17,333 --> 01:39:19,583
しなければならないこと

1386
01:39:20,416 --> 01:39:22,791
それで少しダメージを与える

1387
01:39:23,291 --> 01:39:25,250
しかし、苦労する価値はある

1388
01:39:27,708 --> 01:39:29,833
道は一つしかない

1389
01:39:29,875 --> 01:39:33,000
行くときは
下に行けば家に帰れます

1390
01:39:35,500 --> 01:39:38,958
彼らは受け入れられない
彼らがどんなルールを選んでも